| L01 | Rdz23_5 | I odpowiedzieli synowie Cheta — Abrahamowi, mówiąc mu: (Rdz23_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz23_5 | I odpowiedzieli H6030 synowie H1121 Cheta H2845 — Abrahamowi H85 , mówiąc H559 mu: (Rdz23_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz23_5 | Chetyci dali taką odpowiedź Abrahamowi: (Rdz23_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz23_5 | Chetyci H1121 H2845 dali H6030 taką odpowiedź H1697 Abrahamowi H85: (Rdz23_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz23_5 | wai·ja·'a·(Nu) | we·ne- | chet | 'et- | 'aw·ra·(Ham) | le·(Mor) | lo. |
| L06 | Rdz23_5 | וַיַּעֲנ֧וּ | בְנֵי־ | חֵ֛ת | אֶת־ | אַבְרָהָ֖ם | לֵאמֹ֥ר | לֽוֹ׃ |
| L07 | Rdz23_5 | I odpowiedzieli | synowie | Cheta | — | Abrahamowi, | mówiąc | mu: |
| L08 | Rdz23_5 | וַ/יַּעֲנ֧וּ | בְנֵי־ | חֵ֛ת | אֶת־ | אַבְרָהָ֖ם | לֵ/אמֹ֥ר | לֽ/וֹ׃ |
| L09 | Rdz23_5 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Rdz23_5 | wayya`ánû | bünê- | Hët | ´et- | ´abrähäm | lë´mör | lô |
| L11 | Rdz23_5 | H6030 |
H1121 |
H2845 |
H0853  |
H0085 |
H0559 |
H0000  |
| L12 | Rdz23_5 | answered | And the children | of Heth | Abraham | saying | ||
| L13 | Rdz23_5 | vai·ya·'a·Nu | ve·nei- | chet | et- | 'av·ra·Ham | le·Mor | lo. |
| L14 | Rdz23_5 | עָנָה | בֵּן | חֵת | אֵת | אַבְרָהָם | אָמַר | |
| L15 | Rdz23_5 | 'a·(Na) | (Ben) | (Chet) | ('Et) | 'aw·ra·(Ham) | 'a·(Mar) | |
| L16 | Rdz23_5 | ‘ānā(h) | bēn | ḥēṯ | ’ēṯ | ’aḇrāhām | ’āmar | |
| L17 | Rdz23_5 | ‘ānāh | bēn | ḥēt | ’ēt | ’abrāhām | ’āmar | |
| L18 | Rdz23_5 | And the children of Heth answered Abraham, saying unto him, (Rdz23_5 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz23_5 | 5 And the children <01121> of Heth <02845> answered <06030> (08799) Abraham <085>, saying <0559> (08800) unto him, (Rdz23_5 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz23_5 | 2/329 | 122/4921 | 3/14 | 404/11047 | 74/175 | 184/5298 | 158/6521 |
| L21 | Rdz23_5 | Rdz23_5_1 | Rdz23_5_2 | Rdz23_5_3 | Rdz23_5_4 | Rdz23_5_5 | Rdz23_5_6 | Rdz23_5_7 |