| L01 | Rdz25_1 | I dodał Abraham i wziął żonę, a jej imię Ketura. (Rdz25_1 tłum. AI) | |||||
| L02 | Rdz25_1 | I dodał H3254 Abraham H85 i wziął H3947 żonę H802 , a jej imię H8034 Ketura H6989 . (Rdz25_1 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Rdz25_1 | Abraham poślubił jeszcze drugą kobietę, imieniem Ketura. (Rdz25_1 BT_4) | |||||
| L04 | Rdz25_1 | Abraham H85 poślubił H3947 jeszcze H3254 drugą H8145 kobietę H802, imieniem H8034 Ketura H6989. (Rdz25_1 BT_4) |
|||||
| L05 | Rdz25_1 | wai·(Jo)·sef | 'aw·ra·(Ham) | wai·jik·(Kach) | 'isz·(Sza) | u·sze·(Ma) | ke·tu·(Ra). |
| L06 | Rdz25_1 | וַיֹּ֧סֶף | אַבְרָהָ֛ם | וַיִּקַּ֥ח | אִשָּׁ֖ה | וּשְׁמָ֥הּ | קְטוּרָֽה׃ |
| L07 | Rdz25_1 | I dodał | Abraham | i wziął | żonę, | a jej imię | Ketura. |
| L08 | Rdz25_1 | וַ/יֹּ֧סֶף | אַבְרָהָ֛ם | וַ/יִּקַּ֥ח | אִשָּׁ֖ה | וּ/שְׁמָ֥/הּ | קְטוּרָֽה׃ |
| L09 | Rdz25_1 | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Ncmsc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz25_1 | wayyöºsep | ´abrähäm | wayyiqqaH | ´iššâ | ûšümäh | qü†ûrâ |
| L11 | Rdz25_1 | H3254 |
H0085 |
H3947 |
H0802 |
H8034 |
H6989 |
| L12 | Rdz25_1 | Then again | Abraham | took | a wife | and her name | [was] Keturah |
| L13 | Rdz25_1 | vai·Yo·sef | 'av·ra·Ham | vai·yik·Kach | 'ish·Shah | u·she·Mah | ke·tu·Rah. |
| L14 | Rdz25_1 | יָסַף | אַבְרָהָם | לָקַח | אִשָּׁה | שֵׁם | קְטוּרָה |
| L15 | Rdz25_1 | ja·(Saf) | 'aw·ra·(Ham) | la·(Kach) | 'isz·(Sza) | (Szem) | ke·tu·(Ra) |
| L16 | Rdz25_1 | jāsap̱ | ’aḇrāhām | lāqaḥ | ’iššā(h) | šēm | qᵉṭûrā(h) |
| L17 | Rdz25_1 | jāsap | ’abrāhām | lāqaḥ | ’iššāh | šēm | qeṭûrāh |
| L18 | Rdz25_1 | Then again Abraham took a wife, and her name [was] Keturah. (Rdz25_1 KJV) | |||||
| L19 | Rdz25_1 | 1 Then again <03254> (08686) Abraham <085> took <03947> (08799) a wife <0802>, and her name <08034> was Keturah <06989>. (Rdz25_1 KJV) | |||||
| L20 | Rdz25_1 | 8/210 | 98/175 | 67/964 | 89/781 | 45/864 | 1/4 |
| L21 | Rdz25_1 | Rdz25_1_1 | Rdz25_1_2 | Rdz25_1_3 | Rdz25_1_4 | Rdz25_1_5 | Rdz25_1_6 |