| L01 |
Rdz25_11 |
Po śmierci H310 Abrahama H85 Bóg H430 błogosławił H1288 jego synowi H1121 Izaakowi H3327 . Izaak H3327 zamieszkał H3427 w pobliżu H5973 studni H875 Lachaj-Roj H883 . |
| L02 |
Rdz25_11 |
Po śmierci Abrahama Bóg błogosławił jego synowi Izaakowi. Izaak zamieszkał w pobliżu studni
Lachaj-Roj. |
| L03 |
Rdz25_11 |
וַיְהִ֗י |
אַחֲרֵי֙ |
מ֣וֹת |
אַבְרָהָ֔ם |
וַיְבָ֥רֶךְ |
אֱלֹהִ֖ים |
אֶת־ |
יִצְחָ֣ק |
בְּנ֑וֹ |
וַיֵּ֣שֶׁב |
יִצְחָ֔ק |
עִם־ |
בְּאֵ֥ר |
לַחַ֖י |
רֹאִֽי׃ |
ס |
| L04 |
Rdz25_11 |
וַ/יְהִ֗י |
אַחֲרֵי֙ |
מ֣וֹת |
אַבְרָהָ֔ם |
וַ/יְבָ֥רֶךְ |
אֱלֹהִ֖ים |
אֶת־ |
יִצְחָ֣ק |
בְּנ֑/וֹ |
וַ/יֵּ֣שֶׁב |
יִצְחָ֔ק |
עִם־ |
בְּאֵ֥ר |
לַחַ֖י |
רֹאִֽי׃ |
ס |
| L05 |
Rdz25_11 |
wa·je·(Hi) |
'a·cha·(Re) |
(Mot) |
'aw·ra·(Ham), |
waj·(Wa)·rech |
E·lo·<Him> |
et- |
jic·(Chak) |
be·(No); |
wai·(Je)·szew |
jic·(Chak), |
im- |
be·'(Er) |
la·(Chai) |
ro·'(I). |
sa·(Mek) |
| L06 | Rdz25_11 | H1961  | H0310 | H4194  | H0085 | H1288 | H0430 | H0853  | H3327 | H1121 | H3427 | H3327 | H5973 | H0000  | H0000 | H0883 | |
| L07 |
Rdz25_11 |
become |
after that |
dead |
Abraham |
abundantly |
angels |
|
Isaac |
afflicted |
abide |
Isaac |
accompanying |
|
|
Beer-lahai-roi |
|
| L08 |
Rdz25_11 |
zostać |
po tym |
martwy |
Abraham |
obfitości |
anioły |
|
Isaac |
dotknięty |
przestrzegać |
Isaac |
towarzyszący |
|
|
Beer-lahai-Roi |
|
| L09 |
Rdz25_11 |
came |
And it came to pass after |
the death |
of Abraham |
blessed |
that God |
|
Isaac |
his son |
dwelt |
and Isaac |
by |
|
|
the well Lahairoi |
|
| L10 |
Rdz25_11 |
przyszedł |
I stało się po |
śmierć |
Abrahama |
błogosławiony |
że Bóg |
|
Isaac |
jego syn |
zamieszkało |
i Izaak |
przez |
|
|
dobrze Lahairoi |
|
| L11 |
Rdz25_11 |
vay·Hi, |
'a·cha·Rei |
Mot |
'av·ra·Ham, |
vay·Va·rech |
E·lo·Him |
et- |
yitz·Chak |
be·No; |
vai·Ye·shev |
yitz·Chak, |
im- |
be·'Er |
la·Chai |
ro·'I. |
sa·Mek |
| L12 |
Rdz25_11 |
wa je hi |
a Ha re |
mot |
aw ra ham |
wa je wa rech |
e lo him |
et - jic Haq |
Be no |
waj je szew |
jic Haq |
im - Be er |
la Haj |
ro i |
s |
|
|
| L13 |
Rdz25_11 |
wayühî |
´aHárê |
môt |
´abrähäm |
wayübäºrek |
´élöhîm |
´et-yicHäq |
Bünô |
wayy뺚eb |
yicHäq |
`im-Bü´ër |
laHay |
rö´î |
s |
|
|
| L14 |
Rdz25_11 |
156/3546 |
54/712 |
2/155 |
106/175 |
28/330 |
127/2597 |
457/11047 |
25/108 |
155/4921 |
34/1071 |
26/108 |
25/1043 |
193/6522 |
194/6522 |
3/3 |
|
| L15 |
Rdz25_11 |
And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac
dwelt by the well Lahairoi. |
| L16 |
Rdz25_11 |
11 And it came to pass after <0310> the death <04194> of Abraham <085>,
that God <0430> blessed <01288> (08762) his son <01121> Isaac <03327>; and Isaac
<03327> dwelt <03427> (08799) by <05973> the well Lahairoi <0883>. |
