| L01 |
Rdz25_13 |
A oto imiona synów Izmaela, według ich imion według ich pokoleń: pierworodny Izmaela, Nebajot, i Kedar, i Adbeel, i Mibsam; (Rdz25_13 tłum. AI) |
| L02 |
Rdz25_13 |
A oto H428 imiona H8034 synów H1121 Izmaela H3458 , według ich imion H8034 według ich pokoleń H8435 : pierworodny H1060 Izmaela H3458, Nebajot H5032 , i Kedar H6938 , i Adbeel H110 , i Mibsam H4017 ; (Rdz25_13 tłum. AI) |
| L03 |
Rdz25_13 |
Oto imiona synów Izmaela, imiona pochodzących od nich potomków: Nebajot, pierworodny syn Izmaela, Kedar, Adbeel, Mibsam, (Rdz25_13 BT_4) |
| L04 |
Rdz25_13 |
Oto imiona H8034 synów H1121 Izmaela H3458, imiona H8034 pochodzących od nich H8435 potomków: Nebajot H5032, pierworodny H1060 syn H1121 Izmaela H3458, Kedar H6938, Adbeel H110, Mibsam H4017, (Rdz25_13 BT_4) |
| L05 |
Rdz25_13 |
we·'(El)·le, |
sze·moT |
be·(Ne) |
jisz·ma·'(El), |
bisz·mo·(Tam) |
le·tol·do·(Tam); |
be·(Chor) |
jisz·ma·'eL |
ne·wa·(Jot), |
we·ke·(Dar) |
we·'ad·be·'(El) |
u·miw·(Sam). |
| L06 |
Rdz25_13 |
וְאֵ֗לֶּה |
שְׁמוֹת֙ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׁמָעֵ֔אל |
בִּשְׁמֹתָ֖ם |
לְתוֹלְדֹתָ֑ם |
בְּכֹ֤ר |
יִשְׁמָעֵאל֙ |
נְבָיֹ֔ת |
וְקֵדָ֥ר |
וְאַדְבְּאֵ֖ל |
וּמִבְשָֽׂם׃ |
| L07 |
Rdz25_13 |
A oto |
imiona |
synów |
Izmaela, |
według ich imion |
według ich pokoleń: |
pierworodny |
Izmaela, |
Nebajot, |
i Kedar, |
i Adbeel, |
i Mibsam; |
| L08 |
Rdz25_13 |
וְ/אֵ֗לֶּה |
שְׁמוֹת֙ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׁמָעֵ֔אל |
בִּ/שְׁמֹתָ֖/ם |
לְ/תוֹלְדֹתָ֑/ם |
בְּכֹ֤ר |
יִשְׁמָעֵאל֙ |
נְבָיֹ֔ת |
וְ/קֵדָ֥ר |
וְ/אַדְבְּאֵ֖ל |
וּ/מִבְשָֽׂם׃ |
| L09 |
Rdz25_13 |
HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HR/Ncmpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
Rdz25_13 |
wü´ëºllè |
šümôt |
Bünê |
yišmä`ë´l |
Bišmötäm |
lütôldötäm |
Bükör |
yišmä`ë´l |
nübäyöt |
wüqëdär |
wü´adBü´ël |
ûmibSäm |
| L11 |
Rdz25_13 |
H0428 |
H8034 |
H1121 |
H3458 |
H8034 |
H8435 |
H1060 |
H3458 |
H5032 |
H6938 |
H0110 |
H4017 |
| L12 |
Rdz25_13 |
and these |
And these [are] the names |
of the sons |
of Ishmael |
by their names |
according to their generations |
the firstborn |
of Ishmael |
Nebajoth |
and Kedar |
and Adbeel |
and Mibsam |
| L13 |
Rdz25_13 |
ve·'El·leh, |
she·moT |
be·Nei |
yish·ma·'El, |
bish·mo·Tam |
le·tol·do·Tam; |
be·Chor |
yish·ma·'eL |
ne·va·Yot, |
ve·ke·Dar |
ve·'ad·be·'El |
u·miv·Sam. |
| L14 |
Rdz25_13 |
אֵלֶּה |
שֵׁם |
בֵּן |
יִשְׁמָעֵאל |
שֵׁם |
תּוֹלְדָה |
בְּכוֹר |
יִשְׁמָעֵאל |
נְבָיוֹת |
קֵדָר |
אַדְבְּאֵל |
מִבְשָׂם |
| L15 |
Rdz25_13 |
'(El)·le |
(Szem) |
(Ben) |
jisz·ma·('EL) |
(Szem) |
to·le·(Da) |
be·(Chor) |
jisz·ma·('EL) |
ne·wa·(Jot) |
ke·(Dar) |
'ad·be·('El) |
miw·(Sam) |
| L16 |
Rdz25_13 |
’ḗlle(h) |
šēm |
bēn |
jišmā‘ē(’)l |
šēm |
tôlᵉḏā(h) |
bᵉḵôr |
jišmā‘ē(’)l |
nᵉḇâôṯ |
qēḏār |
’aḏbᵉ’ēl |
miḇśām |
| L17 |
Rdz25_13 |
’ēlleh |
šēm |
bēn |
jišmā‘ē’l |
šēm |
tôledāh |
bekôr |
jišmā‘ē’l |
nebâôt |
qēdār |
’adbe’ēl |
mibśām |
| L18 |
Rdz25_13 |
And these [are] the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam, (Rdz25_13 KJV) |
| L19 |
Rdz25_13 |
13 And these are the names <08034> of the sons <01121> of Ishmael <03458>, by their names <08034>, according to their generations <08435>: the firstborn <01060> of Ishmael <03458>, Nebajoth <05032>; and Kedar <06938>, and Adbeel <0110>, and Mibsam <04017>, (Rdz25_13 KJV) |
| L20 |
Rdz25_13 |
27/745 |
46/864 |
157/4921 |
11/48 |
47/864 |
9/39 |
3/119 |
12/48 |
1/5 |
1/12 |
1/2 |
1/3 |
| L21 |
Rdz25_13 |
Rdz25_13_1 |
Rdz25_13_2 |
Rdz25_13_3 |
Rdz25_13_4 |
Rdz25_13_5 |
Rdz25_13_6 |
Rdz25_13_7 |
Rdz25_13_8 |
Rdz25_13_9 |
Rdz25_13_10 |
Rdz25_13_11 |
Rdz25_13_12 |
| |