| L01 |
Rdz25_16 |
Oto synowie H1121 Izmaela H3458 i takie są zarazem H428 nazwy H8034 miejscowości H2691 , w których oni przebywali H7931 lub się osiedlili H2918 - dwunastu H8147 H6240 naczelników H5387 ich szczepów H523 . |
| L02 |
Rdz25_16 |
Oto synowie Izmaela i takie są zarazem nazwy miejscowości, w których oni przebywali lub się
osiedlili - dwunastu naczelników ich szczepów. |
| L03 |
Rdz25_16 |
אֵ֣לֶּה |
הֵ֞ם |
בְּנֵ֤י |
יִשְׁמָעֵאל֙ |
וְאֵ֣לֶּה |
שְׁמֹתָ֔ם |
בְּחַצְרֵיהֶ֖ם |
וּבְטִֽירֹתָ֑ם |
שְׁנֵים־ |
עָשָׂ֥ר |
נְשִׂיאִ֖ם |
לְאֻמֹּתָֽם׃ |
| L04 |
Rdz25_16 |
אֵ֣לֶּה |
הֵ֞ם |
בְּנֵ֤י |
יִשְׁמָעֵאל֙ |
וְ/אֵ֣לֶּה |
שְׁמֹתָ֔/ם |
בְּ/חַצְרֵי/הֶ֖ם |
וּ/בְ/טִֽירֹתָ֑/ם |
שְׁנֵים־ |
עָשָׂ֥ר |
נְשִׂיאִ֖ם |
לְ/אֻמֹּתָֽ/ם׃ |
| L05 |
Rdz25_16 |
'(El)·le |
hem |
be·(Ne) |
jisz·ma·'eL |
we·'(El)·le |
sze·mo·(Tam), |
be·chac·re·(Hem) |
u·we·ti·ro·(Tam); |
sze·nem- |
'a·(Sar) |
ne·si·'(Im) |
le·'um·mo·(Tam). |
| L06 | Rdz25_16 | H0428 | H1992  | H1121 | H3458 | H0428 | H8034 | H2691 | H2918 | H8147 | H6240 | H5387 | H0523 |
| L07 |
Rdz25_16 |
another |
like |
afflicted |
Ishmael |
another |
base |
court |
castle |
both |
eigh- |
captain |
nation |
| L08 |
Rdz25_16 |
inny |
jak |
dotknięty |
Izmael |
inny |
podstawa |
sąd |
zamek |
zarówno |
eigh- |
kapitan |
naród |
| L09 |
Rdz25_16 |
These |
like |
These [are] the sons |
of Ishmael |
and these |
and these [are] their names |
by their towns |
and by their castles |
both |
ten |
princes |
according to their nations |
| L10 |
Rdz25_16 |
Te |
jak |
Te [są] synowie |
Izmaela |
a te |
a te [są] ich nazwy |
przez swoich miast |
i ich zamków |
zarówno |
dziesięć |
Książęta |
według ich narodów |
| L11 |
Rdz25_16 |
'El·leh |
hem |
be·Nei |
yish·ma·'eL |
ve·'El·leh |
she·mo·Tam, |
be·chatz·rei·Hem |
u·ve·ti·ro·Tam; |
she·neim- |
'a·Sar |
ne·si·'Im |
le·'um·mo·Tam. |
| L12 |
Rdz25_16 |
el le |
hem |
Be ne |
jisz ma el |
we el le |
sze mo tam |
Be Hac re hem |
u we ti ro tam |
sze nem - a sar |
ne si im |
le um mo tam |
|
| L13 |
Rdz25_16 |
´ëºllè |
hëm |
Bünê |
yišmä`ë´l |
wü´ëºllè |
šümötäm |
BüHacrêhem |
ûbü†î|rötäm |
šünêm-`äSär |
nüSî´ìm |
lü´ummötäm |
|
| L14 |
Rdz25_16 |
28/745 |
9/820 |
158/4921 |
13/48 |
29/745 |
48/864 |
1/189 |
1/7 |
36/768 |
13/337 |
3/134 |
1/3 |
| L15 |
Rdz25_16 |
These [are] the sons of Ishmael, and these [are] their names, by their towns, and by their
castles; twelve princes according to their nations. |
| L16 |
Rdz25_16 |
16 These are the sons <01121> of Ishmael <03458>, and these are their names
<08034>, by their towns <02691>, and by their castles <02918>; twelve <08147>
<06240> princes <05387> according to their nations <0523>. |
