| L01 | Rdz25_29 | I ugotował Jakub potrawę, i przyszedł Ezaw z pola, a on [był] zmęczony. (Rdz25_29 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz25_29 | I ugotował H2102 Jakub H3290 potrawę H5138 , i przyszedł H935 Ezaw H6215 z H4480 pola H7704 , a on [był] H1931 zmęczony H5889 . (Rdz25_29 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz25_29 | Gdy pewnego razu Jakub gotował jakąś potrawę, nadszedł z pola Ezaw bardzo znużony (Rdz25_29 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz25_29 | Gdy pewnego razu H3117 Jakub H3290 gotował H2102 jakąś potrawę H5138, nadszedł H935 z pola H7704 Ezaw H6215 bardzo znużony H5889 (Rdz25_29 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz25_29 | wai·(Ja)·zed | ja·'a·(Kow) | na·(Zid); | wai·ja·(Wo) | 'e·(Saw) | min- | has·sa·(De) | we·(Hu) | 'a·(Jef). |
| L06 | Rdz25_29 | וַיָּ֥זֶד | יַעֲקֹ֖ב | נָזִ֑יד | וַיָּבֹ֥א | עֵשָׂ֛ו | מִן־ | הַשָּׂדֶ֖ה | וְה֥וּא | עָיֵֽף׃ |
| L07 | Rdz25_29 | I ugotował | Jakub | potrawę, | i przyszedł | Ezaw | z | pola, | a on [był] | zmęczony. |
| L08 | Rdz25_29 | וַ/יָּ֥זֶד | יַעֲקֹ֖ב | נָזִ֑יד | וַ/יָּבֹ֥א | עֵשָׂ֛ו | מִן־ | הַ/שָּׂדֶ֖ה | וְ/ה֥וּא | עָיֵֽף׃ |
| L09 | Rdz25_29 | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Pp3msSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz25_29 | wayyäºzed | ya`áqöb | näzîd | wayyäbö´ | `ëSäw | min- | haSSädè | wühû´ | `äyëp |
| L11 | Rdz25_29 | H2102 |
H3290 |
H5138 |
H0935 |
H6215 |
H4480 |
H7704 |
H1931 |
H5889 |
| L12 | Rdz25_29 | sod | And Jacob | pottage | came | and Esau | from | from the field | and he | and he [was] faint |
| L13 | Rdz25_29 | vai·Ya·zed | ya·'a·Ko | na·Zid; | vai·ya·Vo | 'e·Sav | min- | has·sa·Deh | ve·Hu | 'a·Yef. |
| L14 | Rdz25_29 | זוּד | יַעֲקֹב | נָזִיד | בּוֹא | עֵשָׂו | מִן | שָׂדֶה | הוּא | עָיֵף |
| L15 | Rdz25_29 | (Zud) | ja·'a·(Kow) | na·(Zid) | (Bo) | 'e·(Saw) | (Min) | sa·(De) | (Hu) | 'a·(Jef) |
| L16 | Rdz25_29 | zûḏ | ja‘ᵃ̆qōḇ | nāzîḏ | bô(’) | ‘ēśāw | min | śāḏe(h) | hû(’) | ‘ājēp̱ |
| L17 | Rdz25_29 | zûd | ja‘ăqōb | nāzîd | bô’ | ‘ēśāw | min | śādeh | hû’ | ‘ājēp |
| L18 | Rdz25_29 | And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he [was] faint: (Rdz25_29 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz25_29 | 29 And Jacob <03290> sod <02102> (08686) pottage <05138>: and Esau <06215> came <0935> (08799) from the field <07704>, and he was faint <05889>: (Rdz25_29 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz25_29 | 1/10 | 4/349 | 1/6 | 70/2550 | 5/97 | 49/1215 | 23/332 | 84/1867 | 1/17 |
| L21 | Rdz25_29 | Rdz25_29_1 | Rdz25_29_2 | Rdz25_29_3 | Rdz25_29_4 | Rdz25_29_5 | Rdz25_29_6 | Rdz25_29_7 | Rdz25_29_8 | Rdz25_29_9 |