| L01 |
Rdz25_32 |
Rzekł H559 Ezaw H6215 : Skoro niemal umieram H4191 , cóż H4100 mi po pierworodztwie H1062 ? |
| L02 |
Rdz25_32 |
Rzekł Ezaw: Skoro niemal umieram [z głodu], cóż mi po pierworodztwie? |
| L03 |
Rdz25_32 |
וַיֹּ֣אמֶר |
עֵשָׂ֔ו |
הִנֵּ֛ה |
אָנֹכִ֥י |
הוֹלֵ֖ךְ |
לָמ֑וּת |
וְלָמָּה־ |
זֶּ֥ה |
לִ֖י |
בְּכֹרָֽה׃ |
| L04 |
Rdz25_32 |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
עֵשָׂ֔ו |
הִנֵּ֛ה |
אָנֹכִ֥י |
הוֹלֵ֖ךְ |
לָ/מ֑וּת |
וְ/לָ/מָּה־ |
זֶּ֥ה |
לִ֖/י |
בְּכֹרָֽה׃ |
| L05 |
Rdz25_32 |
wai·(Jo)·mer |
'e·(Saw), |
hin·(Ne) |
'a·no·(Chi) |
ho·(Lech) |
la·(Mut); |
we·lam·ma- |
ze |
li |
be·cho·(Ra). |
| L06 | Rdz25_32 | H0559 | H6215 | H2009  | H0595  | H1980  | H4191 | H4100 | H2088  | H0000  | H1062 |
| L07 |
Rdz25_32 |
answer |
Esau |
behold |
I |
along |
crying |
how long |
he |
|
birthright |
| L08 |
Rdz25_32 |
odpowiedź |
Ezaw |
ujrzeć |
Ja |
wzdłuż |
płacz |
jak długo |
on |
|
pierworództwo |
| L09 |
Rdz25_32 |
said |
And Esau |
Behold |
I |
Behold I [am] at the point |
to die |
of what |
he |
|
and what profit shall this birthright |
| L10 |
Rdz25_32 |
powiedział |
I Ezaw |
Ujrzeć |
Ja |
Oto ja [am] w punkcie |
umrzeć |
z czego |
on |
|
a co zysk to przyrodzone |
| L11 |
Rdz25_32 |
vai·Yo·mer |
'e·Sav, |
hin·Neh |
'a·no·Chi |
ho·Lech |
la·Mut; |
ve·lam·mah- |
zeh |
li |
be·cho·Rah. |
| L12 |
Rdz25_32 |
waj jo mer |
e saw |
hin ne |
a no chi |
ho lech |
la mut |
we lom ma - zze |
li |
Be cho ra |
|
| L13 |
Rdz25_32 |
wayyöº´mer |
`ëSäw |
hinnË |
´änökî |
hôlëk |
lämût |
wülommâ-zzè |
lî |
Bükörâ |
|
| L14 |
Rdz25_32 |
232/5298 |
7/97 |
47/840 |
27/359 |
60/1542 |
34/836 |
20/744 |
27/1176 |
200/6522 |
3/14 |
| L15 |
Rdz25_32 |
And Esau said, Behold, I [am] at the point to die: and what profit shall this birthright do
to me? |
| L16 |
Rdz25_32 |
32 And Esau <06215> said <0559> (08799), Behold, I am at the point <01980>
(08802) to die <04191> (08800): and what profit shall this birthright <01062> do to me? |
