| L01 | Rdz25_32 | I powiedział Ezaw: „Oto ja idę na śmierć, i po co to mi pierworództwo?” (Rdz25_32 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Rdz25_32 | I powiedział H559 Ezaw H6215 : „Oto H2009 ja H595 idę H1980 na śmierć H4191 , i po co H4100 to H2088 mi pierworództwo H1062 ?” (Rdz25_32 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Rdz25_32 | Rzekł Ezaw: Skoro niemal umieram [z głodu], cóż mi po pierworodztwie? (Rdz25_32 BT_4) | |||||||||
| L04 | Rdz25_32 | Rzekł H559 Ezaw H6215: Skoro niemal umieram H4191, cóż H4100 mi po pierworodztwie H1062? (Rdz25_32 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Rdz25_32 | wai·(Jo)·mer | 'e·(Saw), | hin·(Ne) | 'a·no·(Chi) | ho·(Lech) | la·(Mut); | we·lam·ma- | ze | li | be·cho·(Ra). |
| L06 | Rdz25_32 | וַיֹּ֣אמֶר | עֵשָׂ֔ו | הִנֵּ֛ה | אָנֹכִ֥י | הוֹלֵ֖ךְ | לָמ֑וּת | וְלָמָּה־ | זֶּ֥ה | לִ֖י | בְּכֹרָֽה׃ |
| L07 | Rdz25_32 | I powiedział | Ezaw: | „Oto | ja | idę | na śmierć, | i po co | to | mi | pierworództwo?” |
| L08 | Rdz25_32 | וַ/יֹּ֣אמֶר | עֵשָׂ֔ו | הִנֵּ֛ה | אָנֹכִ֥י | הוֹלֵ֖ךְ | לָ/מ֑וּת | וְ/לָ/מָּה־ | זֶּ֥ה | לִ֖/י | בְּכֹרָֽה׃ |
| L09 | Rdz25_32 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HTmPartykuła wskazująca | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HC/R/TiSpój. + Przyim. + Partykuła pytajna | HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz25_32 | wayyöº´mer | `ëSäw | hinnË | ´änökî | hôlëk | lämût | wülommâ- | zzè | lî | Bükörâ |
| L11 | Rdz25_32 | H0559 |
H6215 |
H2009 |
H0595 |
H1980 |
H4191 |
H4100 |
H2088 |
H0000  |
H1062 |
| L12 | Rdz25_32 | said | And Esau | Behold | I | Behold I [am] at the point | to die | of what | he | and what profit shall this birthright | |
| L13 | Rdz25_32 | vai·Yo·mer | 'e·Sav, | hin·Neh | 'a·no·Chi | ho·Lech | la·Mut; | ve·lam·mah- | zeh | li | be·cho·Rah. |
| L14 | Rdz25_32 | אָמַר | עֵשָׂו | הִנֵּה | אָנֹכִי | הָלַךְ | מוּת | מָה | זֶה | בְּכוֹרָה | |
| L15 | Rdz25_32 | 'a·(Mar) | 'e·(Saw) | hin·(Ne) | 'a·no·(Chi) | ha·(Lach) | (Mut) | (Ma) | (Ze) | be·cho·(Ra) | |
| L16 | Rdz25_32 | ’āmar | ‘ēśāw | hinnē(h) | ’ānōḵî | hālaḵ | mûṯ | mā(h) | ze(h) | bᵉḵôrā(h) | |
| L17 | Rdz25_32 | ’āmar | ‘ēśāw | hinnēh | ’ānōkî | hālak | mût | māh | zeh | bekôrāh | |
| L18 | Rdz25_32 | And Esau said, Behold, I [am] at the point to die: and what profit shall this birthright do to me? (Rdz25_32 KJV) | |||||||||
| L19 | Rdz25_32 | 32 And Esau <06215> said <0559> (08799), Behold, I am at the point <01980> (08802) to die <04191> (08800): and what profit shall this birthright <01062> do to me? (Rdz25_32 KJV) | |||||||||
| L20 | Rdz25_32 | 232/5298 | 7/97 | 47/840 | 27/359 | 60/1542 | 34/836 | 20/744 | 27/1176 | 200/6521 | 3/14 |
| L21 | Rdz25_32 | Rdz25_32_1 | Rdz25_32_2 | Rdz25_32_3 | Rdz25_32_4 | Rdz25_32_5 | Rdz25_32_6 | Rdz25_32_7 | Rdz25_32_8 | Rdz25_32_9 | Rdz25_32_10 |