| L01 |
Rdz25_4 |
Synowie H1121 Midiana H4080 : Efa H5891 , Efer H6081 , Henoch H2585 , Abida H28 i Eldaa H420 . - Ci wszyscy H3605 byli potomkami H1121 Ketury H6989 . |
| L02 |
Rdz25_4 |
Synowie Midiana: Efa, Efer, Henoch, Abida i Eldaa. - Ci wszyscy byli potomkami Ketury. |
| L03 |
Rdz25_4 |
וּבְנֵ֣י |
מִדְיָ֗ן |
עֵיפָ֤ה |
וָעֵ֙פֶר֙ |
וַחֲנֹ֔ךְ |
וַאֲבִידָ֖ע |
וְאֶלְדָּעָ֑ה |
כָּל־ |
אֵ֖לֶּה |
בְּנֵ֥י |
קְטוּרָֽה׃ |
| L04 |
Rdz25_4 |
וּ/בְנֵ֣י |
מִדְיָ֗ן |
עֵיפָ֤ה |
וָ/עֵ֙פֶר֙ |
וַ/חֲנֹ֔ךְ |
וַ/אֲבִידָ֖ע |
וְ/אֶלְדָּעָ֑ה |
כָּל־ |
אֵ֖לֶּה |
בְּנֵ֥י |
קְטוּרָֽה׃ |
| L05 |
Rdz25_4 |
u·we·(Ne) |
mid·(Jan), |
'e·(Fa) |
wa·'(E)·fer |
wa·cha·(Noch), |
wa·'a·wi·(Da)' |
we·'el·da·'(A); |
kol- |
'(El)·le |
be·(Ne) |
ke·tu·(Ra). |
| L06 | Rdz25_4 | H1121 | H4080 | H5891 | H6081 | H2585 | H0028 | H0420 | H3605 | H0428  | H1121 | H6989 |
| L07 |
Rdz25_4 |
afflicted |
Midian |
Ephah |
Epher |
Enoch |
Abida |
Eldaah |
all manner |
another |
afflicted |
Keturah |
| L08 |
Rdz25_4 |
dotknięty |
Midian |
Efa |
Efer |
Enoch |
Abida |
Eldaah |
wszelkiego rodzaju |
inny |
dotknięty |
Ketura |
| L09 |
Rdz25_4 |
And the sons |
of Midian |
Ephah |
and Epher |
and Hanoch |
and Abida |
and Eldaah |
All |
these |
All these [were] the children |
of Keturah |
| L10 |
Rdz25_4 |
I synowie |
Madianitów |
Efa |
i Efer |
i Henoch |
i Abida |
i Eldaah |
Wszystko |
te |
Wszystko to [były] dzieci |
Ketury |
| L11 |
Rdz25_4 |
u·ve·Nei |
mid·Yan, |
'ei·Fah |
va·'E·fer |
va·cha·Noch, |
va·'a·vi·Da' |
ve·'el·da·'Ah; |
kol- |
'El·leh |
be·Nei |
ke·tu·Rah. |
| L12 |
Rdz25_4 |
u we ne |
mid jan |
e fa |
wa e fer |
wa Ha noch |
wa a wi da |
we el Da a |
Kol - el le |
Be ne |
qe tu ra |
|
| L13 |
Rdz25_4 |
ûbünê |
midyän |
`êpâ |
wä`ëºper |
waHánök |
wa´ábîdä` |
wü´elDä`â |
Kol-´ëºllè |
Bünê |
qü†ûrâ |
|
| L14 |
Rdz25_4 |
148/4921 |
2/59 |
1/5 |
1/4 |
10/16 |
1/2 |
1/2 |
192/5415 |
24/745 |
149/4921 |
2/4 |
| L15 |
Rdz25_4 |
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these
[were] the children of Keturah. |
| L16 |
Rdz25_4 |
4 And the sons <01121> of Midian <04080>; Ephah <05891>, and Epher
<06081>, and Hanoch <02585>, and Abida <028>, and Eldaah <0420>. All these were the
children <01121> of Keturah <06989>. |
