Rdz25_5

L01	Rdz25_5	I dał Abraham — wszystko, co miał, Izaakowi. (Rdz25_5 tłum. AI)
L02	Rdz25_5	I dał H5414 Abraham H85 — wszystko H3605, co H834 miał, Izaakowi H3327. (Rdz25_5 tłum. AI)
L03	Rdz25_5	Abraham całą swą majętność oddał Izaakowi, (Rdz25_5 BT_4)
L04	Rdz25_5	Abraham H85 całą H3605 swą majętność H4942 oddał H5414 Izaakowi H3327, (Rdz25_5 BT_4)
L05	Rdz25_5	wai·jit·(Ten)	'aw·ra·(Ham)	'et-	kol-	'a·(Szer)-	lo	le·jic·(Chak).
L06	Rdz25_5	וַיִּתֵּ֧ן	אַבְרָהָ֛ם	אֶת־	כָּל־	אֲשֶׁר־	ל֖וֹ	לְיִצְחָֽק׃
L07	Rdz25_5	I dał	Abraham	—	wszystko,	co	miał,	Izaakowi.
L08	Rdz25_5	וַ/יִּתֵּ֧ן	אַבְרָהָ֛ם	אֶת־	כָּל־	אֲשֶׁר־	ל֖/וֹ	לְ/יִצְחָֽק׃
L09	Rdz25_5	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HTrPartykuła względna	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny
L10	Rdz25_5	wayyiTTën	´abrähäm	´et-	Kol-	´ášer-	lô	lüyicHäq
L11	Rdz25_5	H5414	H0085	H0853	H3605	H0834	H0000	H3327
L12	Rdz25_5	gave	And Abraham		all	after		all that he had unto Isaac
L13	Rdz25_5	vai·yit·Ten	'av·ra·Ham	et-	kol-	a·Sher-	lo	le·yitz·Chak.
L14	Rdz25_5	נָתַן	אַבְרָהָם	אֵת	כֹּל	אֲשֶׁר		יִצְחָק
L15	Rdz25_5	na·(Tan)	'aw·ra·(Ham)	('Et)	(Kol)	'a·(Szer)		jic·(Chak)
L16	Rdz25_5	nāṯan	’aḇrāhām	’ēṯ	kōl	’ᵃ̆šer		jiṣḥāq
L17	Rdz25_5	nātan	’abrāhām	’ēt	kōl	’ăšer		jiṣḥāq
L18	Rdz25_5	And Abraham gave all that he had unto Isaac. (Rdz25_5 KJV)
L19	Rdz25_5	5 And Abraham <085> gave <05414> (08799) all that he had unto Isaac <03327>. (Rdz25_5 KJV)
L20	Rdz25_5	50/2007	99/175	454/11047	193/5415	174/5499	192/6521	22/108
L21	Rdz25_5	Rdz25_5_1	Rdz25_5_2	Rdz25_5_3	Rdz25_5_4	Rdz25_5_5	Rdz25_5_6	Rdz25_5_7