Rdz25_8

L01	Rdz25_8	zbliżył się kres H1478 jego życia H2416 i zmarł H4191 w późnej H7872, lecz szczęśliwej H2896 starości H7649, syt życia H7649, i połączył H622 się ze swoimi H5971 przodkami H1.
L02	Rdz25_8	zbliżył się kres jego życia i zmarł w późnej, lecz szczęśliwej starości, syt życia, i połączył się ze swoimi przodkami.
L03	Rdz25_8	וַיִּגְוַ֨ע	וַיָּ֧מָת	אַבְרָהָ֛ם	בְּשֵׂיבָ֥ה	טוֹבָ֖ה	זָקֵ֣ן	וְשָׂבֵ֑עַ	וַיֵּאָ֖סֶף	אֶל־	עַמָּֽיו׃
L04	Rdz25_8	וַ/יִּגְוַ֨ע	וַ/יָּ֧מָת	אַבְרָהָ֛ם	בְּ/שֵׂיבָ֥ה	טוֹבָ֖ה	זָקֵ֣ן	וְ/שָׂבֵ֑עַ	וַ/יֵּאָ֖סֶף	אֶל־	עַמָּֽי/ו׃
L05	Rdz25_8	wai·jig·(Wa)'	wai·(Ja)·mot	'aw·ra·(Ham)	be·se·(Wa)	to·(Wa)	za·(Ken)	we·sa·(We)·a';	wai·je·'(A)·sef	el-	'am·(Maw).
L06	Rdz25_8	H1478	H4191	H0085	H7872	H2896	H2205	H7649	H0622	H0413	H5971
L07	Rdz25_8	die	crying	Abraham	gray grey hoar	beautiful	aged	full	assemble	about	folk
L08	Rdz25_8	umierać	płacz	Abraham	szary siwy	piękny	w wieku	pełny	montować	o	ludowy
L09	Rdz25_8	gave up the ghost	and died	Then Abraham	old age	in a good	an old man	and full	[of years] and was gathered	to his	to his people
L10	Rdz25_8	oddał ducha	i zmarł	Wtedy Abraham	podeszły wiek	w dobrym	Starzec	i pełne	[Lat] i został przyłączony	do jego	do swego ludu
L11	Rdz25_8	vai·yig·Va'	vai·Ya·mot	'av·ra·Ham	be·sei·Vah	to·Vah	za·Ken	ve·sa·Ve·a';	vai·ye·'A·sef	el-	'am·Mav.
L12	Rdz25_8	waj jig wa	waj ja mot	aw ra ham	Be se wa	to wa	za qen	we sa we a	waj je a sef	el - am maw
L13	Rdz25_8	wayyigwa`	wayyäºmot	´abrähäm	BüSêbâ	†ôbâ	zäqën	wüSäbëª`	wayyë´äºsep	´el-`ammäyw
L14	Rdz25_8	3/24	32/836	103/175	2/19	24/561	4/178	1/8	2/202	180/5500	10/1866
L15	Rdz25_8	Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years]; and was gathered to his people.
L16	Rdz25_8	8 Then Abraham <085> gave up the ghost <01478> (08799), and died <04191> (08799) in a good <02896> old age <07872>, an old man <02205>, and full <07649> of years; and was gathered <0622> (08735) to his people <05971>.