Informacja
Bible Left

Rdz27_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz26 Rdz28

Filtruj wiersze:

L01 Rdz27_1 Gdy H3588 Izaak H3327 zestarzał H2204 się H1961 i H5869 jego H5869 oczy H5869 stały H1961 się H1961 tak H3543 słabe, H3543 że H3808 już H3808 nie H3808 mógł H3201 widzieć, H7200 zawołał H7121 na H413 Ezawa, H6215 swego H1121 starszego H1419 syna: H1121 Synu H1121 mój! H1121
L02 Rdz27_1 Gdy Izaak zestarzał się i jego oczy stały się tak słabe, że już nie mógł widzieć, zawołał na Ezawa, swego starszego syna: Synu mój!
L03 Rdz27_1 וַיְהִי֙ כִּֽי־ זָקֵ֣ן יִצְחָ֔ק וַתִּכְהֶ֥יןָ עֵינָ֖יו מֵרְאֹ֑ת וַיִּקְרָ֞א אֶת־ עֵשָׂ֣ו ׀ בְּנ֣וֹ הַגָּדֹ֗ל וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ בְּנִ֔י וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו הִנֵּֽנִי׃
L04 Rdz27_1 וַ/יְהִי֙ כִּֽי־ זָקֵ֣ן יִצְחָ֔ק וַ/תִּכְהֶ֥יןָ עֵינָ֖י/ו מֵ/רְאֹ֑ת וַ/יִּקְרָ֞א אֶת־ עֵשָׂ֣ו ׀ בְּנ֣/וֹ הַ/גָּדֹ֗ל וַ/יֹּ֤אמֶר אֵלָי/ו֙ בְּנִ֔/י וַ/יֹּ֥אמֶר אֵלָ֖י/ו הִנֵּֽנִ/י׃
L05 Rdz27_1 wa·je·(Hi) ki- za·(Ken) jic·(Chak), wat·tich·(He)·na 'e·(Naw) me·re·'(Ot); wai·jik·(Ra) et- 'e·(Saw) be·(No) hag·ga·(Dol), wai·(Jo)·mer 'e·(Law) be·(Ni), wai·(Jo)·mer 'e·(Law) hin·(Ne)·ni.
L06Rdz27_1 H1961 H3588 H2204 H3327 H3543 H5869 H7200 H7121 H0853 H6215 H1121 H1419 H0559 H0413 H1121 H0559 H0413 H2009
L07 Rdz27_1 become inasmuch aged man Isaac darken affliction advise self bewray Esau afflicted aloud answer about afflicted answer about behold
L08 Rdz27_1 zostać ponieważ wieku człowiek Isaac ciemnieć nieszczęście doradzać siebie bewray Ezaw dotknięty głośno odpowiedź o dotknięty odpowiedź o ujrzeć
L09 Rdz27_1 And it came to pass when was old that when Isaac were dim and his eyes so that he could not see he called Esau son his eldest and said to him unto him My son and he said to him Here
L10 Rdz27_1 I stało się kiedy był stary że gdy Izaak były słabe a oczy tak że nie mógł zobaczyć nazwał Ezaw syn jego najstarszy i powiedział: dla niego mu Mój syn i powiedział: dla niego Tutaj
L11 Rdz27_1 vay·Hi ki- za·Ken yitz·Chak, vat·tich·Hei·na 'ei·Nav me·re·'Ot; vai·yik·Ra et- 'e·Sav be·No hag·ga·Dol, vai·Yo·mer 'e·Lav be·Ni, vai·Yo·mer 'e·Lav hin·Ne·ni.
L12 Rdz27_1 wa je hi Ki - za qen jic Haq waT Tich he na e naw me rot waj jiq ra et - e saw Be no haG Ga dol waj jo mer e law Be ni waj jo mer e law hin ne ni
L13 Rdz27_1 wayühî Kî|-zäqën yicHäq waTTikhʺnä `ênäyw mër´öt wayyiqrä´ ´et-`ëSäw Bünô haGGädöl wayyöº´mer ´ëläyw Bünî wayyöº´mer ´ëläyw hinnëºnî
L14 Rdz27_1 169/3546 118/4478 5/26 49/108 1/8 35/878 60/1296 57/731 482/11047 11/97 164/4921 18/527 252/5298 194/5500 165/4921 253/5298 195/5500 50/840
L15 Rdz27_1 And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, [here am] I.
L16 Rdz27_1 1 And it came to pass <01961> (08799), that when Isaac <03327> was old <02204> (08804), and his eyes <05869> were dim <03543> (08799), so that he could not see <07200> (08800), he called <07121> (08799) Esau <06215> his eldest <01419> son <01121>, and said <0559> (08799) unto him, My son <01121>: and he said <0559> (08799) unto him, Behold, here am I.