Rdz27_10

L01	Rdz27_10	I przyniesiesz twojemu ojcu, i zje, po to, aby pobłogosławił cię przed swoją śmiercią”. (Rdz27_10 tłum. AI)
L02	Rdz27_10	I przyniesiesz H935 twojemu ojcu H1, i zje H398, po to H5668, aby H834 pobłogosławił cię H1288 przed H6440 swoją śmiercią H4194”. (Rdz27_10 tłum. AI)
L03	Rdz27_10	Potem mu zaniesiesz, on zje i w zamian za to udzieli ci przed śmiercią błogosławieństwa. (Rdz27_10 BT_4)
L04	Rdz27_10	Potem H935 mu H853 zaniesiesz, H935 on H1931 zje H398 i H1288 w zamian H5668 za H5668 to H2088 udzieli H1288 ci H853 przed H6440 śmiercią H4194 błogosławieństwa. H1293 (Rdz27_10 BT_4)
L05	Rdz27_10	we·he·we·(Ta)	le·'a·(Wi)·cha	we·'a·(Chal);	ba·'a·(Wur)	'a·(Szer)	je·wa·rech·(Cha)	lif·(Ne)	mo·(To).
L06	Rdz27_10	וְהֵבֵאתָ֥	לְאָבִ֖יךָ	וְאָכָ֑ל	בַּעֲבֻ֛ר	אֲשֶׁ֥ר	יְבָרֶכְךָ֖	לִפְנֵ֥י	מוֹתֽוֹ׃
L07	Rdz27_10	I przyniesiesz	twojemu ojcu,	i zje,	po to,	aby	pobłogosławił cię	przed	swoją śmiercią”.
L08	Rdz27_10	וְ/הֵבֵאתָ֥	לְ/אָבִ֖י/ךָ	וְ/אָכָ֑ל	בַּ/עֲבֻ֛ר	אֲשֶׁ֥ר	יְבָרֶכְ/ךָ֖	לִ/פְנֵ֥י	מוֹתֽ/וֹ׃
L09	Rdz27_10	HC/Vhq2msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HTrPartykuła względna	HVpi3ms/Sp2msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Rdz27_10	wühëbë´tä	lü´äbîºkä	wü´äkäl	Ba`ábùr	´ášer	yübärekükä	lipnê	môtô
L11	Rdz27_10	H0935	H0001	H0398	H5668	H0834	H1288	H6440	H4194
L12	Rdz27_10	And thou shalt bring	[it] to thy father	that he may eat	so	and that	he may bless	thee before	his death
L13	Rdz27_10	ve·he·ve·Ta	le·'a·Vi·cha	ve·'a·Chal;	ba·'a·Vur	'a·Sher	ye·va·rech·Cha	lif·Nei	mo·To.
L14	Rdz27_10	בּוֹא	אָב	אָכַל	עָבוּר	אֲשֶׁר	בָּרַךְ	פָּנִים	מָוֶת
L15	Rdz27_10	(Bo)	'(Aw)	a·(Chal)	'a·(Wur)	'a·(Szer)	ba·(Rach)	pa·(Nim)	(Ma)·wet
L16	Rdz27_10	bô(’)	’āḇ	’āḵal	‘āḇûr	’ᵃ̆šer	bāraḵ	pānîm	mā́weṯ
L17	Rdz27_10	bô’	’āb	’ākal	‘ābûr	’ăšer	bārak	pānîm	māwet
L18	Rdz27_10	And thou shalt bring [it] to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death. (Rdz27_10 KJV)
L19	Rdz27_10	10 And thou shalt bring <0935> (08689) it to thy father <01>, that he may eat <0398> (08804), and that <0834> he may bless <01288> (08762) thee before <06440> his death <04194>. (Rdz27_10 KJV)
L20	Rdz27_10	77/2550	45/1212	34/806	12/49	194/5499	36/330	67/2127	6/155
L21	Rdz27_10	Rdz27_10_1	Rdz27_10_2	Rdz27_10_3	Rdz27_10_4	Rdz27_10_5	Rdz27_10_6	Rdz27_10_7	Rdz27_10_8