Rdz27_11

L01
Rdz27_11
Ale H559 Jakub H3290 rzekł H559 do H413 swej H517 matki: H517 „Przecież H2005 mój H1121 brat, H251 Ezaw, H6215 jest H1961 owłosiony, H8163 ja H595 zaś H595 gładki. H2509

L02
Rdz27_11
Ale Jakub rzekł do swej matki: Przecież mój brat, Ezaw, jest owłosiony, ja zaś gładki.

L03
Rdz27_11
וַיֹּ֣אמֶר
יַעֲקֹ֔ב
אֶל־
רִבְקָ֖ה
אִמּ֑וֹ
הֵ֣ן
עֵשָׂ֤ו
אָחִי֙
אִ֣ישׁ
שָׂעִ֔ר
וְאָנֹכִ֖י
אִ֥ישׁ
חָלָֽק׃

L04
Rdz27_11
וַ/יֹּ֣אמֶר
יַעֲקֹ֔ב
אֶל־
רִבְקָ֖ה
אִמּ֑/וֹ
הֵ֣ן
עֵשָׂ֤ו
אָחִ/י֙
אִ֣ישׁ
שָׂעִ֔ר
וְ/אָנֹכִ֖י
אִ֥ישׁ
חָלָֽק׃

L05
Rdz27_11
wai·(Jo)·mer
ja·'a·(Ko),
el-
riw·(Ka)
im·(Mo);
hen
'e·(Saw)
'a·(Chi)
'isz
sa·'(Ir),
we·'a·no·(Chi)
'isz
cha·(Lak).

L06Rdz27_11 H0559   H3290   H0413   H7259   H0517   H2005   H6215   H0251   H0376   H8163   H0595   H0376   H2509  

L07
Rdz27_11
answer
Jacob
about
Rebekah
dam
behold
Esau
another
great
devil
I
great
flattering

L08
Rdz27_11
odpowiedź
Jakub
o
Rebeka
tama
ujrzeć
Ezaw
inny
wielki
diabeł
Ja
wielki
pochlebny

L09
Rdz27_11
said
And Jacob
about
to Rebekah
his mother
Behold
Behold Esau
my brother
man
[is] a hairy
I
man
and I [am] a smooth

L10
Rdz27_11
powiedział
I Jakuba
o
do Rebeki
jego matka
Ujrzeć
Oto Ezaw
mój brat
mężczyzna
[Jest] owłosiony
Ja
mężczyzna
i ja [am] gładka

L11
Rdz27_11
vai·Yo·mer
ya·'a·Ko,
el-
riv·Kah
im·Mo;
hen
'e·Sav
'a·Chi
'ish
sa·'Ir,
ve·'a·no·Chi
'ish
cha·Lak.

L12
Rdz27_11
waj jo mer
ja a qow
el - riw qa
im mo
hen
e saw
a Hi
isz
sa ir
we a no chi
isz
Ha laq


L13
Rdz27_11
wayyöº´mer
ya`áqöb
´el-ribqâ
´immô
hën
`ëSäw
´äHî
´îš
Sä`ìr
wü´änökî
´îš
Häläq


L14
Rdz27_11
258/5298
11/349
200/5500
23/30
10/220
9/317
15/97
40/630
53/2004
1/59
30/359
54/2004
1/4

L15
Rdz27_11
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother [is] a hairy man, and I [am] a
          smooth man:

L16
Rdz27_11
11 And Jacob <03290> said <0559> (08799) to Rebekah <07259> his mother
          <0517>, Behold, Esau <06215> my brother <0251> is a hairy <08163> man <0376>,
          and I am a smooth <02509> man <0376>: