Rdz27_14

L01	Rdz27_14	Poszedł H1980 więc, H1980 wziął H3947 i H935 przyniósł H935 [je] swej H517 matce; H517 ona H517 zaś H6213 przyrządziła H6213 z H4480 nich H853 smaczną H4303 potrawę, H4303 taką, H834 jaką H834 lubił H157 jego H1 ojciec. H1
L02	Rdz27_14	Poszedł więc, wziął i przyniósł [je] swej matce; ona zaś przyrządziła z nich smaczną potrawę, taką, jaką lubił jego ojciec.
L03	Rdz27_14	וַיֵּ֙לֶךְ֙	וַיִּקַּ֔ח	וַיָּבֵ֖א	לְאִמּ֑וֹ	וַתַּ֤עַשׂ	אִמּוֹ֙	מַטְעַמִּ֔ים	כַּאֲשֶׁ֖ר	אָהֵ֥ב	אָבִֽיו׃
L04	Rdz27_14	וַ/יֵּ֙לֶךְ֙	וַ/יִּקַּ֔ח	וַ/יָּבֵ֖א	לְ/אִמּ֑/וֹ	וַ/תַּ֤עַשׂ	אִמּ/וֹ֙	מַטְעַמִּ֔ים	כַּ/אֲשֶׁ֖ר	אָהֵ֥ב	אָבִֽי/ו׃
L05	Rdz27_14	wai·(Je)·lech	wai·jik·(Kach),	wai·ja·(We)	le·'im·(Mo);	wat·(Ta)·'as	im·(Mo)	mat·'am·(Mim),	ka·'a·(Szer)	'a·(Hew)	'a·(Wiw).
L06	Rdz27_14	H1980	H3947	H0935	H0517	H6213	H0517	H4303	H0834	H0157	H0001
L07	Rdz27_14	along	accept	abide	dam	accomplish	dam	dainty	after	loved	chief
L08	Rdz27_14	wzdłuż	przyjąć	przestrzegać	tama	zrealizować	tama	przysmak	po	kochany	szef
L09	Rdz27_14	went	and fetched	and brought	[them] to his mother	made	and his mother	savoury meat	after	loved	such as his father
L10	Rdz27_14	udał się	i naciągane	i przyniósł	[Ich] do matki	wykonane	i jego matka	pikantne mięso	po	kochany	taki jak jego ojciec
L11	Rdz27_14	vai·Ye·lech	vai·yik·Kach,	vai·ya·Ve	le·'im·Mo;	vat·Ta·'as	im·Mo	mat·'am·Mim,	ka·'a·Sher	'a·Hev	'a·Viv.
L12	Rdz27_14	waj je lech	waj jiq qaH	waj ja we	le im mo	waT Ta as	im mo	ma tam mim	Ka a szer	a hew	a wiw
L13	Rdz27_14	wayyëºlek	wayyiqqaH	wayyäbë´	lü´immô	waTTaº`aS	´immô	ma†`ammîm	Ka´ášer	´ähëb	´äbîw
L14	Rdz27_14	72/1542	72/964	79/2550	12/220	87/2617	13/220	4/8	195/5499	7/207	47/1212
L15	Rdz27_14	And he went, and fetched, and brought [them] to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
L16	Rdz27_14	14 And he went <03212> (08799), and fetched <03947> (08799), and brought <0935> (08686) them to his mother <0517>: and his mother <0517> made <06213> (08799) savoury meat <04303>, such as his father <01> loved <0157> (08804).