| L01 |
Rdz27_17 |
Po H5414 czym H5414 dała H5414 Jakubowi H3290 ową H853 smaczną H4303 potrawę, H4303 którą H834 przygotowała, H6213 i H853 chleb. H3899 |
| L02 |
Rdz27_17 |
Po czym dała Jakubowi ową smaczną potrawę, którą przygotowała, i chleb. |
| L03 |
Rdz27_17 |
וַתִּתֵּ֧ן |
אֶת־ |
הַמַּטְעַמִּ֛ים |
וְאֶת־ |
הַלֶּ֖חֶם |
אֲשֶׁ֣ר |
עָשָׂ֑תָה |
בְּיַ֖ד |
יַעֲקֹ֥ב |
בְּנָֽהּ׃ |
| L04 |
Rdz27_17 |
וַ/תִּתֵּ֧ן |
אֶת־ |
הַ/מַּטְעַמִּ֛ים |
וְ/אֶת־ |
הַ/לֶּ֖חֶם |
אֲשֶׁ֣ר |
עָשָׂ֑תָה |
בְּ/יַ֖ד |
יַעֲקֹ֥ב |
בְּנָֽ/הּ׃ |
| L05 |
Rdz27_17 |
wat·tit·(Ten) |
et- |
ham·mat·'am·(Mim) |
we·'(Et) |
hal·(Le)·chem |
'a·(Szer) |
'a·(Sa)·ta; |
be·(Jad) |
ja·'a·(Ko) |
be·(Na). |
| L06 | Rdz27_17 | H5414 | H0853 | H4303 | H0853 | H3899 | H0834 | H6213 | H3027  | H3290 | H1121  |
| L07 |
Rdz27_17 |
add |
|
dainty |
|
bread |
after |
accomplish |
able |
Jacob |
afflicted |
| L08 |
Rdz27_17 |
dodać |
|
przysmak |
|
chleb |
po |
zrealizować |
w stanie |
Jakub |
dotknięty |
| L09 |
Rdz27_17 |
And she gave |
|
the savoury meat |
|
and the bread |
which |
which she had prepared |
into the hand |
Jacob |
of her son |
| L10 |
Rdz27_17 |
I dała |
|
pikantne mięso |
|
i chleb |
który |
którą przygotował |
w ręce |
Jakub |
z synem |
| L11 |
Rdz27_17 |
vat·tit·Ten |
et- |
ham·mat·'am·Mim |
ve·'Et |
hal·Le·chem |
'a·Sher |
'a·Sa·tah; |
be·Yad |
ya·'a·Ko |
be·Nah. |
| L12 |
Rdz27_17 |
waT TiT Ten |
et - ham ma tam mim |
we et - hal le Hem |
a szer |
a sa ta |
Be jad |
ja a qow |
Be na |
|
|
| L13 |
Rdz27_17 |
waTTiTTën |
´et-hamma†`ammîm |
wü´et-halleºHem |
´ášer |
`äSäºtâ |
Büyad |
ya`áqöb |
Bünäh |
|
|
| L14 |
Rdz27_17 |
55/2007 |
489/11047 |
5/8 |
490/11047 |
6/295 |
197/5499 |
88/2617 |
33/1608 |
13/349 |
172/4921 |
| L15 |
Rdz27_17 |
And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her
son Jacob. |
| L16 |
Rdz27_17 |
17 And she gave <05414> (08799) the savoury meat <04303> and the bread
<03899>, which she had prepared <06213> (08804), into the hand <03027> of her son
<01121> Jacob <03290>. |
