Rdz27_18

L01	Rdz27_18	I przyszedł do swego ojca i powiedział: „Mój ojcze!” I powiedział: „Oto jestem. Kim ty [jesteś], mój synu?” (Rdz27_18 tłum. AI)
L02	Rdz27_18	I przyszedł H935 do H413 swego ojca H1 i powiedział H559: „Mój ojcze H1!” I powiedział H559: „Oto jestem H2009. Kim H4310 ty [jesteś] H859, mój synu H1121?” (Rdz27_18 tłum. AI)
L03	Rdz27_18	Jakub, wszedłszy do swego ojca, rzekł: Ojcze mój! A Izaak: Słyszę; któryś ty jest, synu mój? (Rdz27_18 BT_4)
L04	Rdz27_18	Jakub, H3290 wszedłszy H935 do H413 swego H1 ojca, H1 rzekł: H559 „Ojcze H1 mój!” H1 A H559 Izaak: H3327 „Słyszę; H559 któryś H4310 ty H859 jest, H1961 synu H1121 mój?” H1121 (Rdz27_18 BT_4)
L05	Rdz27_18	wai·ja·(Wo)	'el-	'a·(Wiw)	wai·(Jo)·mer	'a·(Wi);	wai·(Jo)·mer	hin·(Nen)·ni,	mi	'at·(Ta)	be·(Ni).
L06	Rdz27_18	וַיָּבֹ֥א	אֶל־	אָבִ֖יו	וַיֹּ֣אמֶר	אָבִ֑י	וַיֹּ֣אמֶר	הִנֶּ֔נִּי	מִ֥י	אַתָּ֖ה	בְּנִֽי׃
L07	Rdz27_18	I przyszedł	do	swego ojca	i powiedział:	„Mój ojcze!”	I powiedział:	„Oto jestem.	Kim	ty [jesteś],	mój synu?”
L08	Rdz27_18	וַ/יָּבֹ֥א	אֶל־	אָבִ֖י/ו	וַ/יֹּ֣אמֶר	אָבִ֑/י	וַ/יֹּ֣אמֶר	הִנֶּ֔נִּ/י	מִ֥י	אַתָּ֖ה	בְּנִֽ/י׃
L09	Rdz27_18	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HRPrzyim.	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HTm/Sp1csPartykuła wskazująca + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HTiPartykuła pytajna	HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Rdz27_18	wayyäbö´	´el-	´äbîw	wayyöº´mer	´äbî	wayyöº´mer	hinneºnnî	mî	´aTTâ	Bünî
L11	Rdz27_18	H0935	H0413	H0001	H0559	H0001	H0559	H2009	H4310	H0859	H1121
L12	Rdz27_18	And he came	to his	unto his father	and said	My father	and he said	Here	I am Who	you	afflicted
L13	Rdz27_18	vai·ya·Vo	el-	'a·Viv	vai·Yo·mer	'a·Vi;	vai·Yo·mer	hin·Nen·ni,	mi	'at·Tah	be·Ni.
L14	Rdz27_18	בּוֹא	אֵל	אָב	אָמַר	אָב	אָמַר	הִנֵּה	מִי	אַתָּה	בֵּן
L15	Rdz27_18	(Bo)	('El)	'(Aw)	'a·(Mar)	'(Aw)	'a·(Mar)	hin·(Ne)	(Mi)	'at·(Ta)	(Ben)
L16	Rdz27_18	bô(’)	’ēl	’āḇ	’āmar	’āḇ	’āmar	hinnē(h)	mî	’attā(h)	bēn
L17	Rdz27_18	bô’	’ēl	’āb	’āmar	’āb	’āmar	hinnēh	mî	’attāh	bēn
L18	Rdz27_18	And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here [am] I; who [art] thou, my son? (Rdz27_18 KJV)
L19	Rdz27_18	18 And he came <0935> (08799) unto his father <01>, and said <0559> (08799), My father <01>: and he said <0559> (08799), Here am I; who art thou, my son <01121>? (Rdz27_18 KJV)
L20	Rdz27_18	80/2550	201/5500	48/1212	260/5298	49/1212	261/5298	53/840	8/422	32/1080	173/4921
L21	Rdz27_18	Rdz27_18_1	Rdz27_18_2	Rdz27_18_3	Rdz27_18_4	Rdz27_18_5	Rdz27_18_6	Rdz27_18_7	Rdz27_18_8	Rdz27_18_9	Rdz27_18_10