| L01 |
Rdz27_23 |
Nie H3808 rozpoznał H5234 jednak H3808 Jakuba, H3290 gdyż H3588 jego H3027 ręce H3027 były H1961 owłosione H8163 jak H3027 ręce H3027 Ezawa. H6215 A H1288 mając H1961 udzielić H1288 mu H853 błogosławieństwa, H1288 |
| L02 |
Rdz27_23 |
Nie rozpoznał jednak Jakuba, gdyż jego ręce były owłosione jak ręce Ezawa! A mając udzielić
mu błogosławieństwa, |
| L03 |
Rdz27_23 |
וְלֹ֣א |
הִכִּיר֔וֹ |
כִּֽי־ |
הָי֣וּ |
יָדָ֗יו |
כִּידֵ֛י |
עֵשָׂ֥ו |
אָחִ֖יו |
שְׂעִרֹ֑ת |
וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃ |
| L04 |
Rdz27_23 |
וְ/לֹ֣א |
הִכִּיר֔/וֹ |
כִּֽי־ |
הָי֣וּ |
יָדָ֗י/ו |
כִּ/ידֵ֛י |
עֵשָׂ֥ו |
אָחִ֖י/ו |
שְׂעִרֹ֑ת |
וַֽ/יְבָרְכֵֽ/הוּ׃ |
| L05 |
Rdz27_23 |
we·(Lo) |
hik·ki·(Ro), |
ki- |
ha·(Ju) |
ja·(Daw), |
ki·(De) |
'e·(Saw) |
'a·(Chiw) |
se·'i·(Rot); |
(Waj)·wa·re·(Che)·hu. |
| L06 | Rdz27_23 | H3808  | H5234  | H3588  | H1961  | H3027  | H3027  | H6215  | H0251  | H8163  | H1288  |
| L07 |
Rdz27_23 |
before |
acknowledge |
inasmuch |
become |
able |
able |
Esau |
another |
devil |
abundantly |
| L08 |
Rdz27_23 |
przed |
przyznać |
ponieważ |
zostać |
w stanie |
w stanie |
Ezaw |
inny |
diabeł |
obfitości |
| L09 |
Rdz27_23 |
did not |
And he discerned |
because |
become |
him not because his hands |
hands |
Esau's |
as his brother |
were hairy |
so he blessed |
| L10 |
Rdz27_23 |
Czy nie |
I dostrzegł |
bo |
zostać |
go nie dlatego, że jego ręce |
ręce |
Ezawa |
jak jego brat |
były owłosione |
tak pobłogosławił |
| L11 |
Rdz27_23 |
ve·Lo |
hik·ki·Ro, |
ki- |
ha·Yu |
ya·Dav, |
ki·Dei |
'e·Sav |
'a·Chiv |
se·'i·Rot; |
Vay·va·re·Che·hu. |
| L12 |
Rdz27_23 |
we lo |
hiK Ki ro |
Ki - ha ju |
ja daw |
Ki de |
e saw |
a Hiw |
se i rot |
wa je war che hu |
|
| L13 |
Rdz27_23 |
wülö´ |
hiKKîrô |
Kî|-häyû |
yädäyw |
Kîdê |
`ëSäw |
´äHîw |
Sü`ìröt |
wa|yübärkëºhû |
|
| L14 |
Rdz27_23 |
95/5164 |
1/48 |
120/4478 |
171/3546 |
36/1608 |
37/1608 |
20/97 |
41/630 |
2/59 |
38/330 |
| L15 |
Rdz27_23 |
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he
blessed him. |
| L16 |
Rdz27_23 |
23 And he discerned <05234> (08689) him not, because his hands <03027> were
hairy <08163>, as his brother <0251> Esau's <06215> hands <03027>: so he blessed
<01288> (08762) him. |