Informacja
Bible Left

Rdz27_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz26 Rdz28

Filtruj wiersze:

L01 Rdz27_27 Jakub H3290 zbliżył H5066 się H5066 i H5401 pocałował H5401 go. H859 Gdy H7200 Izaak H3327 poczuł H7306 woń H7381 jego H859 szat, H899 dając H1288 mu H853 błogosławieństwo, H1288 mówił: H559 „Oto H7200 woń H7381 mego H1121 syna H1121 jak H834 woń H7381 pola, H7704 które H834 pobłogosławił H1288 Pan! H3068
L02 Rdz27_27 Jakub zbliżył się i pocałował go. Gdy Izaak poczuł woń jego szat, dając mu błogosławieństwo mówił: Oto woń mego syna jak woń pola, które pobłogosławił Pan!
L03 Rdz27_27 וַיִּגַּשׁ֙ וַיִּשַּׁק־ ל֔וֹ וַיָּ֛רַח אֶת־ רֵ֥יחַ בְּגָדָ֖יו וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ וַיֹּ֗אמֶר רְאֵה֙ רֵ֣יחַ בְּנִ֔י כְּרֵ֣יחַ שָׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכ֖וֹ יְהוָֽה׃
L04 Rdz27_27 וַ/יִּגַּשׁ֙ וַ/יִּשַּׁק־ ל֔/וֹ וַ/יָּ֛רַח אֶת־ רֵ֥יחַ בְּגָדָ֖י/ו וַֽ/יְבָרֲכֵ֑/הוּ וַ/יֹּ֗אמֶר רְאֵה֙ רֵ֣יחַ בְּנִ֔/י כְּ/רֵ֣יחַ שָׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכ֖/וֹ יְהוָֽה׃
L05 Rdz27_27 wai·jig·(Gasz) wai·jisz·szak- lo, wai·(Ja)·rach et- (Re)·ach be·ga·(Daw) waj·wa·ra·(Che)·hu; wai·(Jo)·mer, re·'(E) (Re)·ach be·(Ni), ke·(Re)·ach sa·(De), 'a·(Szer) be·ra·(Cho) (Jah)·we.
L06Rdz27_27 H5066 H5401 H0000 H7306 H0853 H7381 H0899 H1288 H0559 H7200 H7381 H1121 H7381 H7704 H0834 H1288 H3068
L07 Rdz27_27 approach armed accept savour apparel abundantly answer advise self savour afflicted savour country after abundantly Jehovah
L08 Rdz27_27 podejście uzbrojony przyjąć smak strój obfitości odpowiedź doradzać siebie smak dotknięty smak kraj po obfitości Jahwe
L09 Rdz27_27 And he came near and kissed him and he smelled the smell of his raiment and blessed him and said See the smell of my son [is] as the smell of a field which hath blessed which the LORD
L10 Rdz27_27 A on zbliżył się i pocałował go, a on pachniał zapach Jego odzienie i błogosławiony go i powiedział: Zobaczyć zapach z moim synem [Jest] jak z zapachem z pola który kto ma błogosławiony które Pan
L11 Rdz27_27 vai·yig·Gash vai·yish·shak- lo, vai·Ya·rach et- Rei·ach be·ga·Dav vay·va·ra·Che·hu; vai·Yo·mer, re·'Eh Rei·ach be·Ni, ke·Rei·ach sa·Deh, 'a·Sher be·ra·Cho Yah·weh.
L12 Rdz27_27 waj jiG Gasz waj jisz szaq - lo waj ja raH et - re aH Be ga daw wa je wa ra che hu waj jo mer re e re aH Be ni Ke re aH sa de a szer Be ra cho jhwh(a do naj)
L13 Rdz27_27 wayyiGGaš wayyiššaq-lô wayyäºraH ´et-rêªH Bügädäyw wa|yübärákëºhû wayyöº´mer rü´Ë rêªH Bünî KürêªH Sädè ´ášer Bërákô yhwh(´ädönäy)
L14 Rdz27_27 9/125 2/35 228/6522 2/11 491/11047 2/58 3/216 40/330 271/5298 61/1296 3/58 181/4921 4/58 26/332 199/5499 41/330 138/6220
L15 Rdz27_27 And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son [is] as the smell of a field which the LORD hath blessed:
L16 Rdz27_27 27 And he came near <05066> (08799), and kissed <05401> (08799) him: and he smelled <07306> (08686) the smell <07381> of his raiment <0899>, and blessed <01288> (08762) him, and said <0559> (08799), See <07200> (08798), the smell <07381> of my son <01121> is as the smell <07381> of a field <07704> which the LORD <03068> hath blessed <01288> (08765):