| L01 |
Rdz27_28 |
Niechaj H5414 tobie H4480 Bóg H430 użycza H5414 rosy H2919 z H4480 niebios H8064 i H4480 żyzności H4924 ziemi, H776 obfitości H7230 zboża H1715 i H8492 moszczu winnego. H8492 |
| L02 |
Rdz27_28 |
Niechaj tobie Bóg użycza rosy z niebios i żyzności ziemi, obfitości zboża i moszczu
winnego. |
| L03 |
Rdz27_28 |
וְיִֽתֶּן־ |
לְךָ֙ |
הָאֱלֹהִ֔ים |
מִטַּל֙ |
הַשָּׁמַ֔יִם |
וּמִשְׁמַנֵּ֖י |
הָאָ֑רֶץ |
וְרֹ֥ב |
דָּגָ֖ן |
וְתִירֹֽשׁ׃ |
| L04 |
Rdz27_28 |
וְ/יִֽתֶּן־ |
לְ/ךָ֙ |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
מִ/טַּל֙ |
הַ/שָּׁמַ֔יִם |
וּ/מִ/שְׁמַנֵּ֖י |
הָ/אָ֑רֶץ |
וְ/רֹ֥ב |
דָּגָ֖ן |
וְ/תִירֹֽשׁ׃ |
| L05 |
Rdz27_28 |
we·jit·ten- |
le·(Cha) |
ha·'(E)·lo·(Him), |
mit·(Tal) |
hasz·sza·(Ma)·jim, |
u·misz·man·(Ne) |
ha·'(A)·rec; |
we·(Ro) |
da·(Gan) |
we·ti·(Rosz). |
| L06 | Rdz27_28 | H5414 | H0000  | H0430 | H2919 | H8064 | H4924 | H0776 | H7230 | H1715 | H8492 |
| L07 |
Rdz27_28 |
add |
|
angels |
dew |
air |
fat one |
common |
abundance |
corn |
new |
| L08 |
Rdz27_28 |
dodać |
|
anioły |
rosa |
powietrze |
Gruby |
wspólny |
obfitość |
kukurydza |
nowy |
| L09 |
Rdz27_28 |
give |
|
Therefore God |
thee of the dew |
of heaven |
and the fatness |
of the earth |
and plenty |
of corn |
and wine |
| L10 |
Rdz27_28 |
dać |
|
Dlatego też Bóg |
ci z rosą |
z nieba |
i żyzności |
ziemi |
i mnóstwo |
z kukurydzy |
i wino |
| L11 |
Rdz27_28 |
ve·yit·ten- |
le·Cha |
ha·'E·lo·Him, |
mit·Tal |
hash·sha·Ma·yim, |
u·mish·man·Nei |
ha·'A·retz; |
ve·Ro |
da·Gan |
ve·ti·Rosh. |
| L12 |
Rdz27_28 |
we jiT Ten - le cha |
ha e lo him |
mit tal |
hasz sza ma jim |
u mi sze man ne |
ha a rec |
we row |
Da gan |
we ti rosz |
|
| L13 |
Rdz27_28 |
wüyi|TTen-lükä |
hä´élöhîm |
mi††al |
haššämaºyim |
ûmišümannê |
hä´äºrec |
würöb |
Dägän |
wütîröš |
|
| L14 |
Rdz27_28 |
56/2007 |
229/6522 |
130/2597 |
1/31 |
37/421 |
1/7 |
164/2502 |
2/146 |
1/40 |
1/38 |
| L15 |
Rdz27_28 |
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of
corn and wine: |
| L16 |
Rdz27_28 |
28 Therefore God <0430> give <05414> (08799) thee of the dew <02919> of
heaven <08064>, and the fatness <04924> of the earth <0776>, and plenty <07230> of
corn <01715> and wine <08492>: |
