| L01 | Rdz27_28 | I niech da tobie Bóg z rosy niebios i z tłustości ziemi, i obfitość zboża i moszczu. (Rdz27_28 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Rdz27_28 | I niech da H5414 tobie Bóg H430 z rosy H2919 niebios H8064 i z tłustości H4924 ziemi H776 , i obfitość H7230 zboża H1715 i moszczu H8492 . (Rdz27_28 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Rdz27_28 | Niechaj tobie Bóg użycza rosy z niebios i żyzności ziemi, obfitości zboża i moszczu winnego. (Rdz27_28 BT_4) | |||||||||
| L04 | Rdz27_28 | Niechaj H5414 tobie H4480 Bóg H430 użycza H5414 rosy H2919 z H4480 niebios H8064 i H4480 żyzności H4924 ziemi, H776 obfitości H7230 zboża H1715 i H8492 moszczu winnego. H8492 (Rdz27_28 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Rdz27_28 | we·jit·ten- | le·(Cha) | ha·'(E)·lo·(Him), | mit·(Tal) | hasz·sza·(Ma)·jim, | u·misz·man·(Ne) | ha·'(A)·rec; | we·(Ro) | da·(Gan) | we·ti·(Rosz). |
| L06 | Rdz27_28 | וְיִֽתֶּן־ | לְךָ֙ | הָאֱלֹהִ֔ים | מִטַּל֙ | הַשָּׁמַ֔יִם | וּמִשְׁמַנֵּ֖י | הָאָ֑רֶץ | וְרֹ֥ב | דָּגָ֖ן | וְתִירֹֽשׁ׃ |
| L07 | Rdz27_28 | I niech da | tobie | Bóg | z rosy | niebios | i z tłustości | ziemi, | i obfitość | zboża | i moszczu. |
| L08 | Rdz27_28 | וְ/יִֽתֶּן־ | לְ/ךָ֙ | הָ/אֱלֹהִ֔ים | מִ/טַּל֙ | הַ/שָּׁמַ֔יִם | וּ/מִ/שְׁמַנֵּ֖י | הָ/אָ֑רֶץ | וְ/רֹ֥ב | דָּגָ֖ן | וְ/תִירֹֽשׁ׃ |
| L09 | Rdz27_28 | HC/Vqj3msSpój. + Czas. qal, jussyw, 3 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz27_28 | wüyi|TTen- | lükä | hä´élöhîm | mi††al | haššämaºyim | ûmišümannê | hä´äºrec | würöb | Dägän | wütîröš |
| L11 | Rdz27_28 | H5414 |
H0000  |
H0430 |
H2919 |
H8064 |
H4924 |
H0776 |
H7230 |
H1715 |
H8492 |
| L12 | Rdz27_28 | give | Therefore God | thee of the dew | of heaven | and the fatness | of the earth | and plenty | of corn | and wine | |
| L13 | Rdz27_28 | ve·yit·ten- | le·Cha | ha·'E·lo·Him, | mit·Tal | hash·sha·Ma·yim, | u·mish·man·Nei | ha·'A·retz; | ve·Ro | da·Gan | ve·ti·Rosh. |
| L14 | Rdz27_28 | נָתַן | אֱלֹהִים | טַל | שָׁמַיִם | מַשְׁמָן | אֶרֶץ | רֹב | דָּגָן | תִּירוֹשׁ | |
| L15 | Rdz27_28 | na·(Tan) | E·lo·(Him) | (Tal) | sza·(Ma)·jim | masz·(Man) | '(E)·rec | (Row) | da·(Gan) | ti·(Rosz) | |
| L16 | Rdz27_28 | nāṯan | ’ᵉ̆lōhîm | ṭal | šāmájim | mašmān | ’éreṣ | rōḇ | dāg̱ān | tîrôš | |
| L17 | Rdz27_28 | nātan | ’ĕlōhîm | ṭal | šāmajim | mašmān | ’ereṣ | rōb | dāgān | tîrôš | |
| L18 | Rdz27_28 | Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine: (Rdz27_28 KJV) | |||||||||
| L19 | Rdz27_28 | 28 Therefore God <0430> give <05414> (08799) thee of the dew <02919> of heaven <08064>, and the fatness <04924> of the earth <0776>, and plenty <07230> of corn <01715> and wine <08492>: (Rdz27_28 KJV) | |||||||||
| L20 | Rdz27_28 | 56/2007 | 229/6521 | 130/2597 | 1/31 | 37/421 | 1/7 | 164/2502 | 2/146 | 1/40 | 1/38 |
| L21 | Rdz27_28 | Rdz27_28_1 | Rdz27_28_2 | Rdz27_28_3 | Rdz27_28_4 | Rdz27_28_5 | Rdz27_28_6 | Rdz27_28_7 | Rdz27_28_8 | Rdz27_28_9 | Rdz27_28_10 |