Informacja
Bible Left

Rdz27_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz26 Rdz28

Filtruj wiersze:

L01 Rdz27_29 Niechaj H5647 ci H5971 służą H5647 ludy H5971 i H3816 niech H7812 ci H7812 pokłon H7812 oddają H7812 narody. H3816 Bądź H1933 panem H1376 twoich H1121 braci H251 i H7812 niech H7812 ci H7812 pokłon H7812 oddają H7812 synowie H1121 twej H517 matki! H517 Każdy, H779 kto H834 będzie H1961 ci H779 złorzeczył, H779 niech H1961 będzie przeklęty. H779 Każdy, H1288 kto H834 będzie H1961 cię H1288 błogosławił, H1288 niech H1961 będzie błogosławiony!” H1288
L02 Rdz27_29 Niechaj ci służą ludy i niech ci pokłon oddają narody. Bądź panem twoich braci i niech ci pokłon oddają synowie twej matki! Każdy, kto będzie ci złorzeczył, niech będzie przeklęty. Każdy, kto będzie cię błogosławił, niech będzie błogosławiony!
L03 Rdz27_29 יַֽעַבְד֣וּךָ עַמִּ֗ים [וְיִשְׁתַּחוּ כ] (וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ ק) לְךָ֙ לְאֻמִּ֔ים הֱוֵ֤ה גְבִיר֙ לְאַחֶ֔יךָ וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֣י אִמֶּ֑ךָ אֹרְרֶ֣יךָ אָר֔וּר וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃
L04 Rdz27_29 יַֽעַבְד֣וּ/ךָ עַמִּ֗ים ו/ישתחו וְ/יִֽשְׁתַּחֲו֤וּ לְ/ךָ֙ לְאֻמִּ֔ים הֱוֵ֤ה גְבִיר֙ לְ/אַחֶ֔י/ךָ וְ/יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְ/ךָ֖ בְּנֵ֣י אִמֶּ֑/ךָ אֹרְרֶ֣י/ךָ אָר֔וּר וּֽ/מְבָרֲכֶ֖י/ךָ בָּרֽוּךְ׃
L05 Rdz27_29 ja·'aw·(Du)·cha 'am·(Mim), [we·jisz·ta·chu ch] (we·jisz·ta·cha·(Wu) k) le·(Cha) le·'um·(Mim), he·(We) ge·(Wir) le·'a·(Che)·cha, we·jisz·ta·chaw·(Wu) le·(Cha) be·(Ne) 'im·(Me)·cha; 'o·re·(Re)·cha 'a·(Rur), u·me·wa·ra·(Che)·cha ba·(Ruch).
L06Rdz27_29 H5647 H5971 H0000 H3816 H1933 H1376 H0251 H7812 H0000 H1121 H0517 H0779 H0779 H1288 H1288
L07 Rdz27_29 keep in bondage folk bow down nation to breathe lord another bow down afflicted dam bitterly curse bitterly curse abundantly abundantly
L08 Rdz27_29 trzymać w niewoli ludowy zgnieść naród oddychać lord inny zgnieść dotknięty tama gorzko przeklinać gorzko przeklinać obfitości obfitości
L09 Rdz27_29 serve Let people bow thee and nations to thee be lord over thy brethren bow down sons and let thy mother's to thee cursed [be] every one that curseth thee and blessed [be] he that blesseth
L10 Rdz27_29 służyć Niech ludzie łuk ciebie i narody tobie być lord przez twoich braci zgnieść Synowie i niech twoja matka ci przeklęci [Być] każdy, kto złorzeczy ci i błogosławiony [Być] kto blesseth
L11 Rdz27_29 ya·'av·Du·cha 'am·Mim, [ve·yish·ta·chu ch] (ve·yish·ta·cha·Vu k) le·Cha le·'um·Mim, he·Veh ge·Vir le·'a·Chei·cha, ve·yish·ta·chav·Vu le·Cha be·Nei 'im·Me·cha; 'o·re·Rei·cha 'a·Rur, u·me·va·ra·Chei·cha ba·Ruch.
L12 Rdz27_29 ja aw du cha am mim (we jisz Ta Ha wu) [we jisz Ta Ha wu] le cha le um mim he we ge wir le a He cha we jisz Ta Haw wu le cha Be ne im me cha o re re cha a rur u me wa ra che cha Ba ruch
L13 Rdz27_29 ya|`abdûºkä `ammîm (wüyišTaHáwu) [wüyi|šTaHáwû] lükä lü´ummîm héwË gübîr lü´aHʺkä wüyišTaHáwwû lükä Bünê ´immeºkä ´örürʺkä ´ärûr û|mübärákʺkä Bärûk
L14 Rdz27_29 10/288 14/1866 1/3 230/6522 4/36 1/6 1/2 42/630 9/169 231/6522 182/4921 14/220 7/63 8/63 42/330 43/330
L15 Rdz27_29 Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed [be] every one that curseth thee, and blessed [be] he that blesseth thee.
L16 Rdz27_29 29 Let people <05971> serve <05647> (08799) thee, and nations <03816> bow down <07812> (08691) to thee: be <01933> (08798) lord <01376> over thy brethren <0251>, and let thy mother's <0517> sons <01121> bow down <07812> (08691) to thee: cursed <0779> (08803) be every one that curseth <0779> (08802) thee, and blessed <01288> (08803) be he that blesseth <01288> (08764) thee.