Informacja
Bible Left

Rdz27_31

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz26 Rdz28

Filtruj wiersze:

L01 Rdz27_31 I H1931 on H1571 także H1571 przyrządził H6213 ulubioną H4303 potrawę H4303 ojca, H1 zaniósł H935 mu H859 ją H853 i H559 rzekł H559 do H413 niego: H1 „Podnieś H6965 się, H4994 mój H1 ojcze, H1 i H398 jedz H398 to, H4480 co H834 twój H1121 syn H1121 upolował, H6718 abyś H5668 mi H853 udzielił H1288 błogosławieństwa!” H1288
L02 Rdz27_31 I on także przyrządził ulubioną potrawę ojca, zaniósł mu ją i rzekł do niego: Podnieś się mój ojcze, i jedz to, co twój syn upolował, abyś mi udzielił błogosławieństwa!
L03 Rdz27_31 וַיַּ֤עַשׂ גַּם־ הוּא֙ מַטְעַמִּ֔ים וַיָּבֵ֖א לְאָבִ֑יו וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֗יו יָקֻ֤ם אָבִי֙ וְיֹאכַל֙ מִצֵּ֣יד בְּנ֔וֹ בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃
L04 Rdz27_31 וַ/יַּ֤עַשׂ גַּם־ הוּא֙ מַטְעַמִּ֔ים וַ/יָּבֵ֖א לְ/אָבִ֑י/ו וַ/יֹּ֣אמֶר לְ/אָבִ֗י/ו יָקֻ֤ם אָבִ/י֙ וְ/יֹאכַל֙ מִ/צֵּ֣יד בְּנ֔/וֹ בַּ/עֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥/נִּי נַפְשֶֽׁ/ךָ׃
L05 Rdz27_31 wai·(Ja)·'as gam- hu mat·'am·(Mim), wai·ja·(We) le·'a·(Wiw); wai·(Jo)·mer le·'a·(Wiw), ja·(Kum) 'a·(Wi) we·jo·(Chal) mic·(Ced) be·(No), ba·'a·(Wur) te·wa·ra·(Chan)·ni naf·(Sze)·cha.
L06Rdz27_31 H6213 H1571 H1931 H4303 H0935 H0001 H0559 H0001 H6965 H0001 H0398 H6718 H1121 H5668 H1288 H5315
L07 Rdz27_31 accomplish again he dainty abide chief answer chief abide chief burn up catch afflicted because of abundantly any
L08 Rdz27_31 zrealizować ponownie on przysmak przestrzegać szef odpowiedź szef przestrzegać szef spalić złapać dotknięty z powodu obfitości każdy
L09 Rdz27_31 And he also had made also he savoury meat and brought it unto his father and said unto his father arise Let my father and eat venison of his son's that may bless that thy soul
L10 Rdz27_31 I on też zrobił również on pikantne mięso i przyniósł do jego ojca i powiedział: do jego ojca powstać Niech mój ojciec i jeść dziczyzna z jego syna że błogosławił że dusza twoja
L11 Rdz27_31 vai·Ya·'as gam- hu mat·'am·Mim, vai·ya·Ve le·'a·Viv; vai·Yo·mer le·'a·Viv, ya·Kum 'a·Vi ve·yo·Chal mitz·Tzeid be·No, ba·'a·Vur te·va·ra·Chan·ni naf·She·cha.
L12 Rdz27_31 waj ja as Gam - hu ma tam mim waj ja we le a wiw waj jo mer le a wiw ja qum a wi we jo chal mic ced Be no Ba a wur Te wa ra chan ni naf sze cha
L13 Rdz27_31 wayyaº`aS Gam-hû´ ma†`ammîm wayyäbë´ lü´äbîw wayyöº´mer lü´äbîw yäqùm ´äbî wüyö´kal miccêd Bünô Ba`ábûr Tübärákaºnnî napšeºkä
L14 Rdz27_31 90/2617 42/768 93/1867 6/8 83/2550 54/1212 272/5298 55/1212 31/627 56/1212 38/806 10/17 183/4921 14/49 45/330 25/751
L15 Rdz27_31 And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.
L16 Rdz27_31 31 And he also had made <06213> (08799) savoury meat <04303>, and brought it <0935> (08686) unto his father <01>, and said <0559> (08799) unto his father <01>, Let my father <01> arise <06965> (08799), and eat <0398> (08799) of his son's <01121> venison <06718>, that thy soul <05315> may bless <01288> (08762) me.