| L01 |
Rdz27_32 |
Izaak H3327 go H859 zapytał: H559 „Kto H4310 ty H859 jesteś?” H1961 A H559 on H1931 odpowiedział: H559 „Jam H589 syn H1121 twój H859 pierworodny, H1060 Ezaw!” H6215 |
| L02 |
Rdz27_32 |
Izaak go zapytał: Kto ty jesteś? A on odpowiedział: Jam syn twój pieroworodny, Ezaw! |
| L03 |
Rdz27_32 |
וַיֹּ֥אמֶר |
ל֛וֹ |
יִצְחָ֥ק |
אָבִ֖יו |
מִי־ |
אָ֑תָּה |
וַיֹּ֕אמֶר |
אֲנִ֛י |
בִּנְךָ֥ |
בְכֹֽרְךָ֖ |
עֵשָֽׂו׃ |
| L04 |
Rdz27_32 |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
ל֛/וֹ |
יִצְחָ֥ק |
אָבִ֖י/ו |
מִי־ |
אָ֑תָּה |
וַ/יֹּ֕אמֶר |
אֲנִ֛י |
בִּנְ/ךָ֥ |
בְכֹֽרְ/ךָ֖ |
עֵשָֽׂו׃ |
| L05 |
Rdz27_32 |
wai·(Jo)·mer |
lo |
jic·(Chak) |
'a·(Wiw) |
mi- |
'(At)·ta; |
wai·(Jo)·mer |
'a·(Ni) |
bin·(Cha) |
we·cho·re·(Cha) |
'e·(Saw). |
| L06 | Rdz27_32 | H0559 | H0000  | H3327 | H0001  | H4310 | H0859 | H0559 | H0589 | H1121 | H1060 | H6215 |
| L07 |
Rdz27_32 |
answer |
|
Isaac |
chief |
any |
you |
answer |
I |
afflicted |
eldest |
Esau |
| L08 |
Rdz27_32 |
odpowiedź |
|
Isaac |
szef |
każdy |
ty |
odpowiedź |
Ja |
dotknięty |
najstarszy |
Ezaw |
| L09 |
Rdz27_32 |
said |
|
And Isaac |
his father |
Who |
and he |
unto him Who [art] thou? And he said |
I am |
I [am] thy son |
thy firstborn |
Esau |
| L10 |
Rdz27_32 |
powiedział |
|
Izaak |
jego ojciec |
Kto |
a on |
mu Who [sztuka] ty? A on rzekł: |
Jestem |
I [am] twój syn |
twój pierworodny |
Ezaw |
| L11 |
Rdz27_32 |
vai·Yo·mer |
lo |
yitz·Chak |
'a·Viv |
mi- |
'At·tah; |
vai·Yo·mer |
'a·Ni |
bin·Cha |
ve·cho·re·Cha |
'e·Sav. |
| L12 |
Rdz27_32 |
waj jo mer |
lo |
jic Haq |
a wiw |
mi - aT Ta |
waj jo mer |
a ni |
Bin cha |
we chor cha |
e saw |
|
| L13 |
Rdz27_32 |
wayyöº´mer |
lô |
yicHäq |
´äbîw |
mî-´äºTTâ |
wayyöº´mer |
´ánî |
Binkä |
bükö|rkä |
`ëSäw |
|
| L14 |
Rdz27_32 |
273/5298 |
232/6522 |
57/108 |
57/1212 |
9/422 |
35/1080 |
274/5298 |
15/874 |
184/4921 |
5/119 |
23/97 |
| L15 |
Rdz27_32 |
And Isaac his father said unto him, Who [art] thou? And he said, I [am] thy son, thy
firstborn Esau. |
| L16 |
Rdz27_32 |
32 And Isaac <03327> his father <01> said <0559> (08799) unto him, Who art
thou? And he said <0559> (08799), I am thy son <01121>, thy firstborn <01060> Esau
<06215>. |
