| L01 | Rdz27_35 | I powiedział: „Przyszedł twój brat podstępnie i zabrał twoje błogosławieństwo”. (Rdz27_35 tłum. AI) | |||||
| L02 | Rdz27_35 | I powiedział H559 : „Przyszedł H935 twój brat H251 podstępnie H4820 i zabrał H3947 twoje błogosławieństwo H1293 ”. (Rdz27_35 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Rdz27_35 | Izaak powiedział: Przyszedł podstępnie brat twój i zabrał twoje błogosławieństwo! (Rdz27_35 BT_4) | |||||
| L04 | Rdz27_35 | Izaak H559 powiedział: H559 „Przyszedł H935 podstępnie H4820 brat H251 twój H859 i H3947 zabrał H3947 twoje H853 błogosławieństwo!” H1293 (Rdz27_35 BT_4) |
|||||
| L05 | Rdz27_35 | wai·(Jo)·mer | ba | 'a·(Chi)·cha | be·mir·(Ma); | wai·jik·(Kach) | bir·cha·(Te)·cha. |
| L06 | Rdz27_35 | וַיֹּ֕אמֶר | בָּ֥א | אָחִ֖יךָ | בְּמִרְמָ֑ה | וַיִּקַּ֖ח | בִּרְכָתֶֽךָ׃ |
| L07 | Rdz27_35 | I powiedział: | „Przyszedł | twój brat | podstępnie | i zabrał | twoje błogosławieństwo”. |
| L08 | Rdz27_35 | וַ/יֹּ֕אמֶר | בָּ֥א | אָחִ֖י/ךָ | בְּ/מִרְמָ֑ה | וַ/יִּקַּ֖ח | בִּרְכָתֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Rdz27_35 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Rdz27_35 | wayyöº´mer | Bä´ | ´äHîºkä | Bümirmâ | wayyiqqaH | Birkäteºkä |
| L11 | Rdz27_35 | H0559 |
H0935 |
H0251 |
H4820 |
H3947 |
H1293 |
| L12 | Rdz27_35 | And he said | came | Thy brother | with subtilty | and hath taken away | thy blessing |
| L13 | Rdz27_35 | vai·Yo·mer | ba | 'a·Chi·cha | be·mir·Mah; | vai·yik·Kach | bir·cha·Te·cha. |
| L14 | Rdz27_35 | אָמַר | בּוֹא | אָח | מִרְמָה | לָקַח | בְּרָכָה |
| L15 | Rdz27_35 | 'a·(Mar) | (Bo) | '(Ach) | mir·(Ma) | la·(Kach) | be·ra·(Cha) |
| L16 | Rdz27_35 | ’āmar | bô(’) | ’āḥ | mirmā(h) | lāqaḥ | bᵉrāḵā(h) |
| L17 | Rdz27_35 | ’āmar | bô’ | ’āḥ | mirmāh | lāqaḥ | berākāh |
| L18 | Rdz27_35 | And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing. (Rdz27_35 KJV) | |||||
| L19 | Rdz27_35 | 35 And he said <0559> (08799), Thy brother <0251> came <0935> (08804) with subtilty <04820>, and hath taken away <03947> (08799) thy blessing <01293>. (Rdz27_35 KJV) | |||||
| L20 | Rdz27_35 | 277/5298 | 86/2550 | 44/630 | 1/39 | 74/964 | 3/69 |
| L21 | Rdz27_35 | Rdz27_35_1 | Rdz27_35_2 | Rdz27_35_3 | Rdz27_35_4 | Rdz27_35_5 | Rdz27_35_6 |