Informacja
Bible Left

Rdz27_37

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz26 Rdz28

Filtruj wiersze:

L01 Rdz27_37 Izaak H3327 na H6030 te H428 słowa H1697 odrzekł H6030 Ezawowi: H6215 „Skoro H2005 uczyniłem H7760 go H853 twoim H5921 panem, H1376 wszystkich H3605 zaś H1571 jego H853 krewnych – H251 jego H853 sługami, H5650 i H5564 zapewniłem H5564 mu H853 obfitość H1715 zboża H1715 oraz H8492 moszczu, H8492 to H4100 cóż H4100 mogę H6213 dla H413 ciebie H589 uczynić, H6213 mój H1121 synu?” H1121
L02 Rdz27_37 Izaak na te słowa odrzekł Ezawowi: Skoro uczyniłem go twoim panem, wszystkich zaś jego krewnych - jego sługami, i zapewniłem mu obfitość zboża oraz moszczu, to cóż mogę dla ciebie uczynić, mój synu?
L03 Rdz27_37 וַיַּ֨עַן יִצְחָ֜ק וַיֹּ֣אמֶר לְעֵשָׂ֗ו הֵ֣ן גְּבִ֞יר שַׂמְתִּ֥יו לָךְ֙ וְאֶת־ כָּל־ אֶחָ֗יו נָתַ֤תִּי לוֹ֙ לַעֲבָדִ֔ים וְדָגָ֥ן וְתִירֹ֖שׁ סְמַכְתִּ֑יו וּלְכָ֣ה אֵפ֔וֹא מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂ֖ה בְּנִֽי׃
L04 Rdz27_37 וַ/יַּ֨עַן יִצְחָ֜ק וַ/יֹּ֣אמֶר לְ/עֵשָׂ֗ו הֵ֣ן גְּבִ֞יר שַׂמְתִּ֥י/ו לָ/ךְ֙ וְ/אֶת־ כָּל־ אֶחָ֗י/ו נָתַ֤תִּי ל/וֹ֙ לַ/עֲבָדִ֔ים וְ/דָגָ֥ן וְ/תִירֹ֖שׁ סְמַכְתִּ֑י/ו וּ/לְ/כָ֣ה אֵפ֔וֹא מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂ֖ה בְּנִֽ/י׃
L05 Rdz27_37 wai·(Ja)·'an jic·(Chak) wai·(Jo)·mer le·'e·(Saw), hen ge·(Wir) sam·(Tiw) loCh we·'(Et) kol- 'e·(Chaw), na·(Tat)·ti lo la·'a·wa·(Dim), we·da·(Gan) we·ti·(Rosz) se·mach·(Tiw); u·le·(Cha) e·(Fo), ma 'e·'e·(Se) be·(Ni).
L06Rdz27_37 H6030 H3327 H0559 H6215 H2005 H1376 H7760 H0000 H0853 H3605 H0251 H5414 H0000 H5650 H1715 H8492 H5564 H0000 H0645 H4100 H6213 H1121
L07 Rdz27_37 testify Isaac answer Esau behold lord appoint all manner another add bondage corn new bear up here how long accomplish afflicted
L08 Rdz27_37 świadczyć Isaac odpowiedź Ezaw ujrzeć lord powołać wszelkiego rodzaju inny dodać niewola kukurydza nowy podtrzymywać tutaj jak długo zrealizować dotknięty
L09 Rdz27_37 answered And Isaac and said unto Esau Behold him thy lord Behold I have made and all and all his brethren have I given to him for servants and with corn and wine have I sustained now what him and what shall I do afflicted
L10 Rdz27_37 odpowiedział: Izaak i powiedział: do Ezawa Ujrzeć go twój Pan Oto Ja uczyniłem i wszystko i wszyscy jego bracia dałem do niego na urzędników oraz z kukurydzą i wino ja podtrzymywane teraz co go i co mam zrobić dotknięty
L11 Rdz27_37 vai·Ya·'an yitz·Chak vai·Yo·mer le·'e·Sav, hen ge·Vir sam·Tiv loCh ve·'Et kol- 'e·Chav, na·Tat·ti lo la·'a·va·Dim, ve·da·Gan ve·ti·Rosh se·mach·Tiv; u·le·Chah e·Fo, mah 'e·'e·Seh be·Ni.
L12 Rdz27_37 waj ja an jic Haq waj jo mer le e saw hen Ge wir sam Tiw lach we et - Kol - e Haw na taT Ti lo la a wa dim we da gan we ti rosz se mach Tiw u le cha e fo ma e e se Be ni
L13 Rdz27_37 wayyaº`an yicHäq wayyöº´mer lü`ëSäw hën Gübîr SamTîw läk wü´et-Kol-´eHäyw nätaºTTî lô la`ábädîm wüdägän wütîröš sümakTîw ûlükâ ´ëpô´ mâ ´e|`éSè Bünî
L14 Rdz27_37 6/329 59/108 280/5298 25/97 10/317 2/2 14/581 235/6522 496/11047 202/5415 45/630 57/2007 236/6522 34/797 2/40 2/38 1/48 237/6522 2/15 23/744 91/2617 185/4921
L15 Rdz27_37 And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?
L16 Rdz27_37 37 And Isaac <03327> answered <06030> (08799) and said <0559> (08799) unto Esau <06215>, Behold, I have made <07760> (08804) him thy lord <01376>, and all his brethren <0251> have I given <05414> (08804) to him for servants <05650>; and with corn <01715> and wine <08492> have I sustained <05564> (08804) him: and what shall I do <06213> (08799) now <0645> unto thee, my son <01121>?