| L01 |
Rdz27_39 |
Na H6030 to H2088 Izaak H3327 taką H559 dał H6030 mu H859 odpowiedź: H559 „Nie H4480 będzie H1961 żyzny H4924 kraj, H776 w którym H834 zamieszkasz, H4186 bo H3588 nie H3808 będzie H1961 tam H8033 rosy H2919 z H4480 nieba.” H8064 |
| L02 |
Rdz27_39 |
Na to Izaak taką dał mu odpowiedź: Nie będzie żyzny kraj, w którym zamieszkasz, bo nie
będzie tam rosy z nieba. |
| L03 |
Rdz27_39 |
וַיַּ֛עַן |
יִצְחָ֥ק |
אָבִ֖יו |
וַיֹּ֣אמֶר |
אֵלָ֑יו |
הִנֵּ֞ה |
מִשְׁמַנֵּ֤י |
הָאָ֙רֶץ֙ |
יִהְיֶ֣ה |
מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ |
וּמִטַּ֥ל |
הַשָּׁמַ֖יִם |
מֵעָֽל׃ |
| L04 |
Rdz27_39 |
וַ/יַּ֛עַן |
יִצְחָ֥ק |
אָבִ֖י/ו |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
אֵלָ֑י/ו |
הִנֵּ֞ה |
מִ/שְׁמַנֵּ֤י |
הָ/אָ֙רֶץ֙ |
יִהְיֶ֣ה |
מֽוֹשָׁבֶ֔/ךָ |
וּ/מִ/טַּ֥ל |
הַ/שָּׁמַ֖יִם |
מֵ/עָֽל׃ |
| L05 |
Rdz27_39 |
wai·(Ja)·'an |
jic·(Chak) |
'a·(Wiw) |
wai·(Jo)·mer |
'e·(Law); |
hin·(Ne) |
misz·man·(Ne) |
ha·'(A)·rec |
jih·(Je) |
mo·sza·(We)·cha, |
u·mit·(Tal) |
hasz·sza·(Ma)·jim |
me·'(Al). |
| L06 | Rdz27_39 | H6030 | H3327 | H0001  | H0559 | H0413  | H2009  | H4924 | H0776 | H1961 | H4186 | H2919 | H8064 | H5921  |
| L07 |
Rdz27_39 |
testify |
Isaac |
chief |
answer |
about |
behold |
fat one |
common |
become |
assembly |
dew |
air |
above |
| L08 |
Rdz27_39 |
świadczyć |
Isaac |
szef |
odpowiedź |
o |
ujrzeć |
Gruby |
wspólny |
zostać |
montaż |
rosa |
powietrze |
powyżej |
| L09 |
Rdz27_39 |
answered |
And Isaac |
his father |
and said |
to him |
Behold |
shall be the fatness |
of the earth |
become |
unto him Behold thy dwelling |
and of the dew |
of heaven |
above |
| L10 |
Rdz27_39 |
odpowiedział: |
Izaak |
jego ojciec |
i powiedział: |
dla niego |
Ujrzeć |
będzie fatness |
ziemi |
zostać |
do niego: Oto twoje mieszkanie |
i rosy |
z nieba |
powyżej |
| L11 |
Rdz27_39 |
vai·Ya·'an |
yitz·Chak |
'a·Viv |
vai·Yo·mer |
'e·Lav; |
hin·Neh |
mish·man·Nei |
ha·'A·retz |
yih·Yeh |
mo·sha·Ve·cha, |
u·mit·Tal |
hash·sha·Ma·yim |
me·'Al. |
| L12 |
Rdz27_39 |
waj ja an |
jic Haq |
a wiw |
waj jo mer |
e law |
hin ne |
mi sze man ne |
ha a rec |
jih je |
mo sza we cha |
u mit tal |
hasz sza ma jim |
me al |
| L13 |
Rdz27_39 |
wayyaº`an |
yicHäq |
´äbîw |
wayyöº´mer |
´ëläyw |
hinnË |
mišümannê |
hä´äºrec |
yihyè |
mô|šäbeºkä |
ûmi††al |
haššämaºyim |
më`äl |
| L14 |
Rdz27_39 |
7/329 |
60/108 |
64/1212 |
282/5298 |
209/5500 |
55/840 |
2/7 |
165/2502 |
175/3546 |
2/44 |
2/31 |
38/421 |
151/5759 |
| L15 |
Rdz27_39 |
And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness
of the earth, and of the dew of heaven from above; |
| L16 |
Rdz27_39 |
39 And Isaac <03327> his father <01> answered <06030> (08799) and said
<0559> (08799) unto him, Behold, thy dwelling <04186> shall be the fatness <04924> of the
earth <0776>, and of the dew <02919> of heaven <08064> from above <05920>; |
