Rdz27_44

L01	Rdz27_44	I zamieszkasz z nim dni kilka, aż gdy odwróci się gniew twojego brata; (Rdz27_44 tłum. AI)
L02	Rdz27_44	I zamieszkasz H3427 z nim H5973 dni H3117 kilka H259, aż H5704 gdy H834 odwróci się H7725 gniew H2534 twojego brata H251; (Rdz27_44 tłum. AI)
L03	Rdz27_44	Pozostań tam przez jakiś czas, dopóki nie uśmierzy się gniew twego brata. (Rdz27_44 BT_4)
L04	Rdz27_44	Pozostań H3427 tam H8033 przez H5973 jakiś H259 czas, H3117 dopóki H5704 nie H834 uśmierzy H7725 się gniew H2534 twego H251 brata. H251 (Rdz27_44 BT_4)
L05	Rdz27_44	we·ja·szaw·(Ta)	im·(Mo)	ja·(Mim)	'a·cha·(Dim);	'ad	'a·(Szer)-	ta·(Szuw)	cha·(Mat)	'a·(Chi)·cha.
L06	Rdz27_44	וְיָשַׁבְתָּ֥	עִמּ֖וֹ	יָמִ֣ים	אֲחָדִ֑ים	עַ֥ד	אֲשֶׁר־	תָּשׁ֖וּב	חֲמַ֥ת	אָחִֽיךָ׃
L07	Rdz27_44	I zamieszkasz	z nim	dni	kilka,	aż	gdy	odwróci się	gniew	twojego brata;
L08	Rdz27_44	וְ/יָשַׁבְתָּ֥	עִמּ֖/וֹ	יָמִ֣ים	אֲחָדִ֑ים	עַ֥ד	אֲשֶׁר־	תָּשׁ֖וּב	חֲמַ֥ת	אָחִֽי/ךָ׃
L09	Rdz27_44	HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp.	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HAcmpaPrzym. liczebnik główny, m., lm., stan absolutny	HRPrzyim.	HTrPartykuła względna	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Rdz27_44	wüyäšabTä	`immô	yämîm	´áHädîm	`ad	´ášer-	Täšûb	Hámat	´äHîºkä
L11	Rdz27_44	H3427	H5973	H3117	H0259	H5704	H0834	H7725	H2534	H0251
L12	Rdz27_44	And tarry	with	days	with him a few	against	until	turn away	fury	thy brother's
L13	Rdz27_44	ve·ya·shav·Ta	im·Mo	ya·Mim	'a·cha·Dim;	'ad	a·Sher-	ta·Shuv	cha·Mat	'a·Chi·cha.
L14	Rdz27_44	יָשַׁב	עִם	יוֹם	אֶחָד	עַד	אֲשֶׁר	שׁוּב	חֵמָה	אָח
L15	Rdz27_44	ja·(Szaw)	('Im)	(Jom)	'e·(Chad)	('Ad)	'a·(Szer)	(Szuw)	che·(Ma)	'(Ach)
L16	Rdz27_44	jāšaḇ	‘im	jôm	’eḥāḏ	‘aḏ	’ᵃ̆šer	šûḇ	ḥēmā(h)	’āḥ
L17	Rdz27_44	jāšab	‘im	jôm	’eḥād	‘ad	’ăšer	šûb	ḥēmāh	’āḥ
L18	Rdz27_44	And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away; (Rdz27_44 KJV)
L19	Rdz27_44	44 And tarry <03427> (08804) with him a few <0259> days <03117>, until <0834> thy brother's <0251> fury <02534> turn away <07725> (08799); (Rdz27_44 KJV)
L20	Rdz27_44	39/1071	34/1043	89/2302	21/961	38/1259	203/5499	29/1041	1/122	50/630
L21	Rdz27_44	Rdz27_44_1	Rdz27_44_2	Rdz27_44_3	Rdz27_44_4	Rdz27_44_5	Rdz27_44_6	Rdz27_44_7	Rdz27_44_8	Rdz27_44_9