| L01 |
Rdz27_6 |
rzekła H559 do H413 swego H1121 syna H1121 Jakuba: H3290 Słyszałam, H8085 jak H834 ojciec H1 rozmawiał H1696 z H413 twoim H1121 bratem H251 Ezawem H6215 i H559 dał H559 mu H413 takie H2088 polecenie: H1697 |
| L02 |
Rdz27_6 |
rzekła do swego syna Jakuba: Słyszałam, jak ojciec rozmawiał z twoim bratem Ezawem i dał mu
takie polecenie: |
| L03 |
Rdz27_6 |
וְרִבְקָה֙ |
אָֽמְרָ֔ה |
אֶל־ |
יַעֲקֹ֥ב |
בְּנָ֖הּ |
לֵאמֹ֑ר |
הִנֵּ֤ה |
שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
אֶת־ |
אָבִ֔יךָ |
מְדַבֵּ֛ר |
אֶל־ |
עֵשָׂ֥ו |
אָחִ֖יךָ |
לֵאמֹֽר׃ |
| L04 |
Rdz27_6 |
וְ/רִבְקָה֙ |
אָֽמְרָ֔ה |
אֶל־ |
יַעֲקֹ֥ב |
בְּנָ֖/הּ |
לֵ/אמֹ֑ר |
הִנֵּ֤ה |
שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
אֶת־ |
אָבִ֔י/ךָ |
מְדַבֵּ֛ר |
אֶל־ |
עֵשָׂ֥ו |
אָחִ֖י/ךָ |
לֵ/אמֹֽר׃ |
| L05 |
Rdz27_6 |
we·riw·(Ka) |
'a·me·(Ra), |
el- |
ja·'a·(Ko) |
be·(Na) |
le·(Mor); |
hin·(Ne) |
sza·(Ma)'·ti |
et- |
'a·(Wi)·cha, |
me·dab·(Ber) |
el- |
'e·(Saw) |
'a·(Chi)·cha |
le·(Mor). |
| L06 | Rdz27_6 | H7259  | H0559 | H0413 | H3290 | H1121 | H0559 | H2009  | H8085 | H0853  | H0001 | H1696 | H0413 | H6215 | H0251 | H0559 |
| L07 |
Rdz27_6 |
Rebekah |
answer |
about |
Jacob |
afflicted |
answer |
behold |
attentively |
|
chief |
answer |
about |
Esau |
another |
answer |
| L08 |
Rdz27_6 |
Rebeka |
odpowiedź |
o |
Jakub |
dotknięty |
odpowiedź |
ujrzeć |
uważnie |
|
szef |
odpowiedź |
o |
Ezaw |
inny |
odpowiedź |
| L09 |
Rdz27_6 |
And Rebekah |
spake |
about |
unto Jacob |
her son |
saying |
Behold |
Behold I heard |
|
thy father |
speak |
about |
unto Esau |
thy brother |
saying |
| L10 |
Rdz27_6 |
I Rebeka |
mówił |
o |
Jakubowi |
jej syn |
powiedzenie |
Ujrzeć |
Oto usłyszałem |
|
twój ojciec |
mówić |
o |
do Ezawa |
brat twój |
powiedzenie |
| L11 |
Rdz27_6 |
ve·riv·Kah |
'a·me·Rah, |
el- |
ya·'a·Ko |
be·Nah |
le·Mor; |
hin·Neh |
sha·Ma'·ti |
et- |
'a·Vi·cha, |
me·dab·Ber |
el- |
'e·Sav |
'a·Chi·cha |
le·Mor. |
| L12 |
Rdz27_6 |
we riw qa |
am ra |
el - ja a qow |
Be na |
le mor |
hin ne |
sza ma Ti |
et - a wi cha |
me daB Ber |
el - e saw |
a Hi cha |
le mor |
|
|
|
| L13 |
Rdz27_6 |
würibqâ |
´ä|mrâ |
´el-ya`áqöb |
Bünäh |
lë´mör |
hinnË |
šämaº`Tî |
´et-´äbîºkä |
müdaBBër |
´el-`ëSäw |
´äHîºkä |
lë´mör |
|
|
|
| L14 |
Rdz27_6 |
22/30 |
255/5298 |
197/5500 |
10/349 |
167/4921 |
256/5298 |
52/840 |
27/1154 |
483/11047 |
43/1212 |
33/1142 |
198/5500 |
14/97 |
39/630 |
257/5298 |
| L15 |
Rdz27_6 |
And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy
brother, saying, |
| L16 |
Rdz27_6 |
6 And Rebekah <07259> spake <0559> (08804) unto Jacob <03290> her son
<01121>, saying <0559> (08800), Behold, I heard <08085> (08804) thy father <01> speak
<01696> (08764) unto Esau <06215> thy brother <0251>, saying <0559> (08800), |
