| L01 |
Rdz27_8 |
Teraz H6258 więc, H4994 synu H1121 mój, H1121 posłuchaj H8085 mego H6963 polecenia, H6680 które H834 ci H853 dam. H6680 |
| L02 |
Rdz27_8 |
Teraz więc, synu mój, posłuchaj mego polecenia, które ci dam. |
| L03 |
Rdz27_8 |
וְעַתָּ֥ה |
בְנִ֖י |
שְׁמַ֣ע |
בְּקֹלִ֑י |
לַאֲשֶׁ֥ר |
אֲנִ֖י |
מְצַוָּ֥ה |
אֹתָֽךְ׃ |
| L04 |
Rdz27_8 |
וְ/עַתָּ֥ה |
בְנִ֖/י |
שְׁמַ֣ע |
בְּ/קֹלִ֑/י |
לַ/אֲשֶׁ֥ר |
אֲנִ֖י |
מְצַוָּ֥ה |
אֹתָֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Rdz27_8 |
we·'at·(Ta) |
we·(Ni) |
sze·(Ma)' |
be·ko·(Li); |
la·'a·(Szer) |
'a·(Ni) |
me·caw·(Wa) |
'o·(Tach). |
| L06 | Rdz27_8 | H6258 | H1121 | H8085 | H6963 | H0834 | H0589  | H6680 | H0853 |
| L07 |
Rdz27_8 |
henceforth |
afflicted |
attentively |
aloud |
after |
I |
appoint |
|
| L08 |
Rdz27_8 |
odtąd |
dotknięty |
uważnie |
głośno |
po |
Ja |
powołać |
|
| L09 |
Rdz27_8 |
Now |
Now therefore my son |
obey |
my voice |
according to that which |
I |
I command |
|
| L10 |
Rdz27_8 |
Teraz |
Teraz więc mój syn |
słuchać |
mój głos |
według tego, co |
Ja |
I komenda |
|
| L11 |
Rdz27_8 |
ve·'at·Tah |
ve·Ni |
she·Ma' |
be·ko·Li; |
la·'a·Sher |
'a·Ni |
me·tzav·Vah |
'o·Tach. |
| L12 |
Rdz27_8 |
we aT Ta |
we ni |
sze ma |
Be qo li |
la a szer |
a ni |
me caw wa |
o tach |
| L13 |
Rdz27_8 |
wü`aTTâ |
bünî |
šüma` |
Büqölî |
la´ášer |
´ánî |
mücawwâ |
´ötäk |
| L14 |
Rdz27_8 |
13/431 |
168/4921 |
28/1154 |
13/507 |
192/5499 |
13/874 |
12/491 |
484/11047 |
| L15 |
Rdz27_8 |
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee. |
| L16 |
Rdz27_8 |
8 Now therefore, my son <01121>, obey <08085> (08798) my voice <06963>
according to that which <0834> I command <06680> (08764) thee. |
