| L01 | Rdz28_21 | I wrócę w pokoju do domu mojego ojca, to będzie Jahwe dla mnie Bogiem. (Rdz28_21 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz28_21 | I wrócę H7725 w pokoju H7965 do H413 domu H1004 mojego ojca H1 , to będzie H1961 Jahwe H3068 dla mnie Bogiem H430 . (Rdz28_21 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz28_21 | i jeżeli wrócę szczęśliwie do domu ojca mojego, Pan będzie moim Bogiem. (Rdz28_21 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz28_21 | „i H7725 jeżeli H518 wrócę H7725 szczęśliwie H7965 do H413 domu H1004 ojca H1 mojego, H1 Pan H3068 będzie H1961 moim H595 Bogiem.” H430 (Rdz28_21 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz28_21 | we·szaw·(Ti) | we·sza·(Lom) | 'el- | bet | 'a·(Wi); | we·ha·(Ja) | (Jah)·weQere (czytaj): A·do·(Naj) | li | le·lo·(Him). |
| L06 | Rdz28_21 | וְשַׁבְתִּ֥י | בְשָׁל֖וֹם | אֶל־ | בֵּ֣ית | אָבִ֑י | וְהָיָ֧ה | יְהוָ֛ה | לִ֖י | לֵאלֹהִֽים׃ |
| L07 | Rdz28_21 | i wrócę | w pokoju | do | domu | mojego ojca, | to będzie | Jahwe | dla mnie | Bogiem. |
| L08 | Rdz28_21 | וְ/שַׁבְתִּ֥י | בְ/שָׁל֖וֹם | אֶל־ | בֵּ֣ית | אָבִ֑/י | וְ/הָיָ֧ה | יְהוָ֛ה | לִ֖/י | לֵ/אלֹהִֽים׃ |
| L09 | Rdz28_21 | HC/Vqq1csSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Rdz28_21 | wüšabTî | büšälôm | ´el- | Bêt | ´äbî | wühäyâ | yhwh(´ädönäy) | lî | lë´löhîm |
| L11 | Rdz28_21 | H7725 |
H7965 |
H0413 |
H1004 |
H0001 |
H1961 |
H3068 |
H0000  |
H0430 |
| L12 | Rdz28_21 | So that I come again | in peace | about | house | to my father's | then | then shall the LORD | be my God | |
| L13 | Rdz28_21 | ve·shav·Ti | ve·sha·Lom | el- | beit | 'a·Vi; | ve·ha·Yah | Yah·weh | li | le·lo·Him. |
| L14 | Rdz28_21 | שׁוּב | שָׁלוֹם | אֵל | בַּיִת | אָב | הָיָה | יְהֹוָה | אֱלֹהִים | |
| L15 | Rdz28_21 | (Szuw) | sza·(Lom) | ('El) | (Ba)·jit | '(Aw) | ha·(Ja) | (Jah)·we | E·lo·(Him) | |
| L16 | Rdz28_21 | šûḇ | šālôm | ’ēl | bájiṯ | ’āḇ | hājā(h) | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm | |
| L17 | Rdz28_21 | šûb | šālôm | ’ēl | bajit | ’āb | hājāh | jhwh | ’ĕlōhîm | |
| L18 | Rdz28_21 | So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God: (Rdz28_21 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz28_21 | 21 So that I come again <07725> (08804) to my father's <01> house <01004> in peace <07965>; then shall the LORD <03068> be my God <0430>: (Rdz28_21 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz28_21 | 32/1041 | 4/237 | 219/5500 | 35/2052 | 71/1212 | 180/3546 | 142/6220 | 260/6521 | 137/2597 |
| L21 | Rdz28_21 | Rdz28_21_1 | Rdz28_21_2 | Rdz28_21_3 | Rdz28_21_4 | Rdz28_21_5 | Rdz28_21_6 | Rdz28_21_7 | Rdz28_21_8 | Rdz28_21_9 |