| L01 | Rdz28_7 | I usłuchał Jakub wobec swego ojca i wobec swojej matki, i poszedł do Paddan- Aram. (Rdz28_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz28_7 | I usłuchał H8085 Jakub H3290 wobec H413 swego ojca H1 i wobec H413 swojej matki H517 , i poszedł H1980 do Paddan- Aram H6307 . (Rdz28_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz28_7 | i że Jakub usłuchał ojca i matki, i udał się do Paddan-Aram. (Rdz28_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz28_7 | I że Jakub H3290 usłuchał H8085 ojca H1 i matki H517, i udał się H1980 do Paddan-Aram H6307. (Rdz28_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz28_7 | wai·jisz·(Ma)' | ja·'a·(Kow), | 'el- | 'a·(Wiw) | we·'el- | im·(Mo); | wai·(Je)·lech | pad·(De)·na | 'a·(Ram). |
| L06 | Rdz28_7 | וַיִּשְׁמַ֣ע | יַעֲקֹ֔ב | אֶל־ | אָבִ֖יו | וְאֶל־ | אִמּ֑וֹ | וַיֵּ֖לֶךְ | פַּדֶּ֥נָֽה | אֲרָֽם׃ |
| L07 | Rdz28_7 | I usłuchał | Jakub | wobec | swego ojca | i wobec | swojej matki, | i poszedł | do Paddan- | Aram. |
| L08 | Rdz28_7 | וַ/יִּשְׁמַ֣ע | יַעֲקֹ֔ב | אֶל־ | אָבִ֖י/ו | וְ/אֶל־ | אִמּ֑/וֹ | וַ/יֵּ֖לֶךְ | פַּדֶּ֥נָֽ/ה | אֲרָֽם׃ |
| L09 | Rdz28_7 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNp/SdRzecz. własny + Sufiks he kierunkowe | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz28_7 | wayyišma` | ya`áqöb | ´el- | ´äbîw | wü´el- | ´immô | wayyëºlek | PaDDeºnâ| | ´áräm |
| L11 | Rdz28_7 | H8085 |
H3290 |
H0413 |
H0001 |
H0413 |
H0517 |
H1980 |
H0000  |
H6307 |
| L12 | Rdz28_7 | obeyed | And that Jacob | about | his father | and | and his mother | gone | to Padanaram | |
| L13 | Rdz28_7 | vai·yish·Ma' | ya·'a·Ko, | el- | 'a·Viv | ve·'el- | im·Mo; | vai·Ye·lech | pad·De·nah | 'a·Ram. |
| L14 | Rdz28_7 | שָׁמַע | יַעֲקֹב | אֵל | אָב | אֵל | אֵם | הָלַךְ | פַּדָּן | |
| L15 | Rdz28_7 | sza·(Ma)' | ja·'a·(Kow) | ('El) | '(Aw) | ('El) | ('Em) | ha·(Lach) | pad·(Dan) | |
| L16 | Rdz28_7 | šāma‘ | ja‘ᵃ̆qōḇ | ’ēl | ’āḇ | ’ēl | ’ēm | hālaḵ | paddān | |
| L17 | Rdz28_7 | šāma‘ | ja‘ăqōb | ’ēl | ’āb | ’ēl | ’ēm | hālak | paddān | |
| L18 | Rdz28_7 | And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram; (Rdz28_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz28_7 | 7 And that Jacob <03290> obeyed <08085> (08799) his father <01> and his mother <0517>, and was gone <03212> (08799) to Padanaram <06307>; (Rdz28_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz28_7 | 32/1154 | 29/349 | 215/5500 | 68/1212 | 216/5500 | 18/220 | 75/1542 | 251/6521 | 5/11 |
| L21 | Rdz28_7 | Rdz28_7_1 | Rdz28_7_2 | Rdz28_7_3 | Rdz28_7_4 | Rdz28_7_5 | Rdz28_7_6 | Rdz28_7_7 | Rdz28_7_8 | Rdz28_7_9 |