| L01 | Rdz28_8 | I zobaczył Ezaw, że złe [były] córki Kananu w oczach Izaaka, jego ojca. (Rdz28_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz28_8 | I zobaczył H7200 Ezaw H6215 , że H3588 złe [były] H7451 córki H1323 Kananu H3667 w oczach H5869 Izaaka H3327 , jego ojca H1 . (Rdz28_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz28_8 | Gdy więc uznał, że mieszkanki Kanaanu nie podobają się jego ojcu, Izaakowi, (Rdz28_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz28_8 | Gdy więc Ezaw H6215 uznał H7200, że mieszkanki Kanaanu H3667 nie podobają się H7451 jego ojcu, Izaakowi H5869 H1 H3327, (Rdz28_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz28_8 | wai·(Jar) | 'e·(Saw), | ki | ra·'ot | be·(Not) | ke·(Na)·'an; | be·'e·(Ne) | jic·(Chak) | 'a·(Wiw). |
| L06 | Rdz28_8 | וַיַּ֣רְא | עֵשָׂ֔ו | כִּ֥י | רָע֖וֹת | בְּנ֣וֹת | כְּנָ֑עַן | בְּעֵינֵ֖י | יִצְחָ֥ק | אָבִֽיו׃ |
| L07 | Rdz28_8 | I zobaczył | Ezaw, | że | złe [były] | córki | Kananu | w oczach | Izaaka, | jego ojca. |
| L08 | Rdz28_8 | וַ/יַּ֣רְא | עֵשָׂ֔ו | כִּ֥י | רָע֖וֹת | בְּנ֣וֹת | כְּנָ֑עַן | בְּ/עֵינֵ֖י | יִצְחָ֥ק | אָבִֽי/ו׃ |
| L09 | Rdz28_8 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HCSpój. | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcbdcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Rdz28_8 | wayyaºr´ | `ëSäw | Kî | rä`ôt | Bünôt | Künäº`an | Bü`ênê | yicHäq | ´äbîw |
| L11 | Rdz28_8 | H7200 |
H6215 |
H3588 |
H7451 |
H1323 |
H3667 |
H5869 |
H3327 |
H0001 |
| L12 | Rdz28_8 | seeing | And Esau | for | not | that the daughters | of Canaan | pleased | Isaac | his father |
| L13 | Rdz28_8 | vai·Yar | 'e·Sav, | ki | ra·'ot | be·Not | ke·Na·'an; | be·'ei·Nei | yitz·Chak | 'a·Viv. |
| L14 | Rdz28_8 | רָאָה | עֵשָׂו | כִּי | רַע | בַּת | כְּנַעַן | עַיִן | יִצְחָק | אָב |
| L15 | Rdz28_8 | ra·('A) | 'e·(Saw) | (Ki) | (Ra') | (Bat) | ke·(Na)·'an | '(A)·jin | jic·(Chak) | '(Aw) |
| L16 | Rdz28_8 | rā’ā(h) | ‘ēśāw | kî | ra‘ | baṯ | kᵉná‘an | ‘ájin | jiṣḥāq | ’āḇ |
| L17 | Rdz28_8 | rā’āh | ‘ēśāw | kî | ra‘ | bat | kena‘an | ‘ajin | jiṣḥāq | ’āb |
| L18 | Rdz28_8 | And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father; (Rdz28_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz28_8 | 8 And Esau <06215> seeing <07200> (08799) that the daughters <01323> of Canaan <03667> pleased <05869> not <07451> Isaac <03327> his father <01>; (Rdz28_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz28_8 | 63/1296 | 34/97 | 123/4478 | 12/665 | 50/588 | 18/93 | 37/878 | 65/108 | 69/1212 |
| L21 | Rdz28_8 | Rdz28_8_1 | Rdz28_8_2 | Rdz28_8_3 | Rdz28_8_4 | Rdz28_8_5 | Rdz28_8_6 | Rdz28_8_7 | Rdz28_8_8 | Rdz28_8_9 |