| L01 |
Rdz28_8 |
Gdy więc Ezaw H6215 uznał H7200 , że mieszkanki Kanaanu H3667 nie podobają się H7451 jego ojcu, Izaakowi H5869 H1 H3327 , |
| L02 |
Rdz28_8 |
Gdy więc uznał, że mieszkanki Kanaanu nie podobają się jego ojcu, Izaakowi, |
| L03 |
Rdz28_8 |
וַיַּ֣רְא |
עֵשָׂ֔ו |
כִּ֥י |
רָע֖וֹת |
בְּנ֣וֹת |
כְּנָ֑עַן |
בְּעֵינֵ֖י |
יִצְחָ֥ק |
אָבִֽיו׃ |
| L04 |
Rdz28_8 |
וַ/יַּ֣רְא |
עֵשָׂ֔ו |
כִּ֥י |
רָע֖וֹת |
בְּנ֣וֹת |
כְּנָ֑עַן |
בְּ/עֵינֵ֖י |
יִצְחָ֥ק |
אָבִֽי/ו׃ |
| L05 |
Rdz28_8 |
wai·(Jar) |
'e·(Saw), |
ki |
ra·'ot |
be·(Not) |
ke·(Na)·'an; |
be·'e·(Ne) |
jic·(Chak) |
'a·(Wiw). |
| L06 | Rdz28_8 | H7200 | H6215 | H3588  | H7451 | H1323  | H3667 | H5869 | H3327 | H0001 |
| L07 |
Rdz28_8 |
advise self |
Esau |
inasmuch |
adversity |
apple |
Canaan |
affliction |
Isaac |
chief |
| L08 |
Rdz28_8 |
doradzać siebie |
Ezaw |
ponieważ |
przeciwność losu |
jabłko |
Canaan |
nieszczęście |
Isaac |
szef |
| L09 |
Rdz28_8 |
seeing |
And Esau |
for |
not |
that the daughters |
of Canaan |
pleased |
Isaac |
his father |
| L10 |
Rdz28_8 |
widzenie |
I Ezaw |
dla |
nie |
że córki |
Kanaan |
zadowolony |
Isaac |
jego ojciec |
| L11 |
Rdz28_8 |
vai·Yar |
'e·Sav, |
ki |
ra·'ot |
be·Not |
ke·Na·'an; |
be·'ei·Nei |
yitz·Chak |
'a·Viv. |
| L12 |
Rdz28_8 |
waj jar |
e saw |
Ki |
ra ot |
Be not |
Ke na an |
Be e ne |
jic Haq |
a wiw |
| L13 |
Rdz28_8 |
wayyaºr´ |
`ëSäw |
Kî |
rä`ôt |
Bünôt |
Künäº`an |
Bü`ênê |
yicHäq |
´äbîw |
| L14 |
Rdz28_8 |
63/1296 |
34/97 |
123/4478 |
12/665 |
50/588 |
18/93 |
37/878 |
65/108 |
69/1212 |
| L15 |
Rdz28_8 |
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father; |
| L16 |
Rdz28_8 |
8 And Esau <06215> seeing <07200> (08799) that the daughters <01323> of
Canaan <03667> pleased <05869> not <07451> Isaac <03327> his father <01>; |
