Rdz29_11

L01	Rdz29_11	A potem ucałował H5401 Rachelę H7354 i rozpłakał się H1058 w głos H6963.
L02	Rdz29_11	A potem ucałował Rachelę i rozpłakał się w głos.
L03	Rdz29_11	וַיִּשַּׁ֥ק	יַעֲקֹ֖ב	לְרָחֵ֑ל	וַיִּשָּׂ֥א	אֶת־	קֹל֖וֹ	וַיֵּֽבְךְּ׃
L04	Rdz29_11	וַ/יִּשַּׁ֥ק	יַעֲקֹ֖ב	לְ/רָחֵ֑ל	וַ/יִּשָּׂ֥א	אֶת־	קֹל֖/וֹ	וַ/יֵּֽבְךְּ׃
L05	Rdz29_11	wai·jisz·(Szak)	ja·'a·(Ko)	le·ra·(Chel);	wai·jis·(Sa)	et-	ko·(Lo)	wai·(Je)·wek.
L06	Rdz29_11	H5401	H3290	H7354	H5375	H0853	H6963	H1058
L07	Rdz29_11	armed	Jacob	Rachel	accept		aloud	bewail
L08	Rdz29_11	uzbrojony	Jakub	Rachel	przyjąć		głośno	opłakiwać
L09	Rdz29_11	kissed	And Jacob	Rachel	and lifted up		his voice	and wept
L10	Rdz29_11	pocałował	I Jakuba	Rachel	i podniósł w górę		jego głos	i płakał
L11	Rdz29_11	vai·yish·Shak	ya·'a·Ko	le·ra·Chel;	vai·yis·Sa	et-	ko·Lo	vai·Ye·vek.
L12	Rdz29_11	waj jisz szaq	ja a qow	le ra Hel	waj jis sa	et - qo lo	waj jewK
L13	Rdz29_11	wayyiššaq	ya`áqöb	lüräHël	wayyiSSä´	´et-qölô	wayyëbK
L14	Rdz29_11	3/35	38/349	4/47	19/650	524/11047	19/507	4/116
L15	Rdz29_11	And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
L16	Rdz29_11	11 And Jacob <03290> kissed <05401> (08799) Rachel <07354>, and lifted up <05375> (08799) his voice <06963>, and wept <01058> (08799).