Rdz29_14

L01
Rdz29_14
Laban H3837 rzekł H559 do Jakuba H3290: Przecież jesteś H389 moją kością H6106 i ciałem H1320. A gdy Jakub H3290 przebywał H3427 u H5973 Labana H3837 miesiąc H2320 dni H3117,

L02
Rdz29_14
Laban rzekł do Jakuba: Przecież jesteś moją kością i ciałem. A gdy Jakub przebywał u Labana
          miesiąc,

L03
Rdz29_14
וַיֹּ֤אמֶר
לוֹ֙
לָבָ֔ן
אַ֛ךְ
עַצְמִ֥י
וּבְשָׂרִ֖י
אָ֑תָּה
וַיֵּ֥שֶׁב
עִמּ֖וֹ
חֹ֥דֶשׁ
יָמִֽים׃

L04
Rdz29_14
וַ/יֹּ֤אמֶר
ל/וֹ֙
לָבָ֔ן
אַ֛ךְ
עַצְמִ֥/י
וּ/בְשָׂרִ֖/י
אָ֑תָּה
וַ/יֵּ֥שֶׁב
עִמּ֖/וֹ
חֹ֥דֶשׁ
יָמִֽים׃

L05
Rdz29_14
wai·(Jo)·mer
lo
la·(Wan),
'ach
'ac·(Mi)
u·we·sa·(Ri)
'(At)·ta;
wai·(Je)·szew
im·(Mo)
(Cho)·desz
ja·(Mim).

L06Rdz29_14 H0559   H0000   H3837   H0389   H6106   H1320   H0859   H3427   H5973   H2320   H3117  

L07
Rdz29_14
answer

Laban
also
body
body
you
abide
accompanying
month
age

L08
Rdz29_14
odpowiedź

Laban
również
ciało
ciało
ty
przestrzegać
towarzyszący
miesiąc
wiek

L09
Rdz29_14
said

And Laban
to him Surely
thou [art] my bone
and my flesh
and he
And he abode
with
of a month
with him the space

L10
Rdz29_14
powiedział

Laban
Na pewno do niego
ty [sztuka] moje kości
i moje ciało
a on
A on wytrwał
z
z miesiąca
z nim przestrzeni

L11
Rdz29_14
vai·Yo·mer
lo
la·Van,
'ach
'atz·Mi
u·ve·sa·Ri
'At·tah;
vai·Ye·shev
im·Mo
Cho·desh
ya·Mim.

L12
Rdz29_14
waj jo mer
lo
la wan
ach
ac mi
u we sa ri
aT Ta
waj je szew
im mo
Ho desz
ja mim

L13
Rdz29_14
wayyöº´mer
lô
läbän
´ak
`acmî
ûbüSärî
´äºTTâ
wayyëºšeb
`immô
Höºdeš
yämîm

L14
Rdz29_14
300/5298
269/6522
14/55
10/161
6/126
26/270
38/1080
40/1071
39/1043
10/283
92/2302

L15
Rdz29_14
And Laban said to him, Surely thou [art] my bone and my flesh. And he abode with him the
          space of a month.

L16
Rdz29_14
14 And Laban <03837> said <0559> (08799) to him, Surely <0389> thou art my
          bone <06106> and my flesh <01320>. And he abode <03427> (08799) with him the space
          <03117> of a month <02320>.