Rdz29_16

L01	Rdz29_16	Miał H1961 zaś Laban H3837 dwie H8147 córki H1323; starsza H1419 nazywała się H8034 Lea H3812, a młodsza H6996 Rachela H7354.
L02	Rdz29_16	Miał zaś Laban dwie córki; starsza nazywała się Lea, a młodsza Rachela.
L03	Rdz29_16	וּלְלָבָ֖ן	שְׁתֵּ֣י	בָנ֑וֹת	שֵׁ֤ם	הַגְּדֹלָה֙	לֵאָ֔ה	וְשֵׁ֥ם	הַקְּטַנָּ֖ה	רָחֵֽל׃
L04	Rdz29_16	וּ/לְ/לָבָ֖ן	שְׁתֵּ֣י	בָנ֑וֹת	שֵׁ֤ם	הַ/גְּדֹלָה֙	לֵאָ֔ה	וְ/שֵׁ֥ם	הַ/קְּטַנָּ֖ה	רָחֵֽל׃
L05	Rdz29_16	u·le·la·(Wan)	sze·(Te)	wa·(Not);	szem	hag·ge·do·(La)	le·'(A),	we·(Szem)	hak·ke·tan·(Na)	ra·(Chel).
L06	Rdz29_16	H3837	H8147	H1323	H8034	H1419	H3812	H8034	H6996	H7354
L07	Rdz29_16	Laban	both	apple	base	aloud	Leah	base	least	Rachel
L08	Rdz29_16	Laban	zarówno	jabłko	podstawa	głośno	Leah	podstawa	najmniej	Rachel
L09	Rdz29_16	And Laban	had two	daughters	the name	of the elder	[was] Leah	and the name	of the younger	[was] Rachel
L10	Rdz29_16	Laban	miał dwa	córki	nazwa	The Elder	[Było] Leah	i nazwa	z młodszym	[Było] Rachel
L11	Rdz29_16	u·le·la·Van	she·Tei	va·Not;	shem	hag·ge·do·Lah	le·'Ah,	ve·Shem	hak·ke·tan·Nah	ra·Chel.
L12	Rdz29_16	u le la wan	szTe	wa not	szem	haG Ge do la	le a	we szem	haq qe tan na	ra Hel
L13	Rdz29_16	ûlüläbän	šTê	bänôt	šëm	haGGüdölâ	lë´â	wüšëm	haqqü†annâ	räHël
L14	Rdz29_16	16/55	41/768	54/588	62/864	25/527	1/34	63/864	6/101	6/47
L15	Rdz29_16	And Laban had two daughters: the name of the elder [was] Leah, and the name of the younger [was] Rachel.
L16	Rdz29_16	16 And Laban <03837> had two <08147> daughters <01323>: the name <08034> of the elder <01419> was Leah <03812>, and the name <08034> of the younger <06996> was Rachel <07354>.