| L01 | Rdz29_17 | A oczy Lei [były] delikatne, lecz Rachela była piękna postaci i piękna z wyglądu. (Rdz29_17 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz29_17 | A oczy H5869 Lei H3812 [były] delikatne H7390 , lecz Rachela H7354 była H1961 piękna H3303 postaci H8389 i piękna H3303 z wyglądu H4758 . (Rdz29_17 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz29_17 | Oczy Lei były jakby zgaszone, Rachela zaś miała piękną postać i miłą powierzchowność. - (Rdz29_17 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz29_17 | Oczy H5869 Lei H3812 były jakby zgaszone H7390, Rachela H7354 zaś miała H1961 piękną H3303 postać H8389 i miłą H3303 powierzchowność H4758. (Rdz29_17 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz29_17 | we·'e·(Ne) | le·'(A) | rak·(Kot); | we·ra·(Chel) | ha·je·(Ta), | je·fat- | (To)·'ar | wi·(Fat) | mar·'(E). |
| L06 | Rdz29_17 | וְעֵינֵ֥י | לֵאָ֖ה | רַכּ֑וֹת | וְרָחֵל֙ | הָֽיְתָ֔ה | יְפַת־ | תֹּ֖אַר | וִיפַ֥ת | מַרְאֶֽה׃ |
| L07 | Rdz29_17 | A oczy | Lei | [były] delikatne, | lecz Rachela | była | piękna | postaci | i piękna | z wyglądu. |
| L08 | Rdz29_17 | וְ/עֵינֵ֥י | לֵאָ֖ה | רַכּ֑וֹת | וְ/רָחֵל֙ | הָֽיְתָ֔ה | יְפַת־ | תֹּ֖אַר | וִ/יפַ֥ת | מַרְאֶֽה׃ |
| L09 | Rdz29_17 | HC/NcbdcSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HAafscPrzym. zwykły, ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AafscSpój. + Przym. zwykły, ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz29_17 | wü`ênê | lë´â | raKKôt | würäHël | hä|ytâ | yüpat- | Töº´ar | wîpat | mar´è |
| L11 | Rdz29_17 | H5869 |
H3812 |
H7390 |
H7354 |
H1961 |
H3303 |
H8389 |
H3303 |
H4758 |
| L12 | Rdz29_17 | eyed | Leah | [was] tender | but Rachel | become | and well | of form | was beautiful | favoured |
| L13 | Rdz29_17 | ve·'ei·Nei | le·'Ah | rak·Kot; | ve·ra·Chel | ha·ye·Tah, | ye·fat- | To·'ar | vi·Fat | mar·'Eh. |
| L14 | Rdz29_17 | עַיִן | לֵאָה | רַךְ | רָחֵל | הָיָה | יָפֶה | תֹּאַר | יָפֶה | מַרְאֶה |
| L15 | Rdz29_17 | '(A)·jin | le·'(A) | (RaCh) | ra·(Chel) | ha·(Ja) | ja·(Pe) | (To)·'ar | ja·(Pe) | mar·'(E) |
| L16 | Rdz29_17 | ‘ájin | lē’ā(h) | raḵ | rāḥēl | hājā(h) | jāp̱e(h) | tṓ’ar | jāp̱e(h) | mar’e(h) |
| L17 | Rdz29_17 | ‘ajin | lē’āh | rak | rāḥēl | hājāh | jāpeh | tō’ar | jāpeh | mar’eh |
| L18 | Rdz29_17 | Leah [was] tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured. (Rdz29_17 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz29_17 | 17 Leah <03812> was tender <07390> eyed <05869>; but Rachel <07354> was beautiful <03303> <08389> and well <03303> favoured <04758>. (Rdz29_17 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz29_17 | 38/878 | 2/34 | 2/16 | 7/47 | 184/3546 | 3/43 | 1/15 | 4/43 | 5/104 |
| L21 | Rdz29_17 | Rdz29_17_1 | Rdz29_17_2 | Rdz29_17_3 | Rdz29_17_4 | Rdz29_17_5 | Rdz29_17_6 | Rdz29_17_7 | Rdz29_17_8 | Rdz29_17_9 |