| L01 |
Rdz29_22 |
Wtedy Laban H3837 , zaprosiwszy wszystkich mieszkańców H376 tej miejscowości H4725 , wyprawił ucztę H4960 . |
| L02 |
Rdz29_22 |
Wtedy Laban, zaprosiwszy wszystkich mieszkańców tej miejscowości, wyprawił ucztę. |
| L03 |
Rdz29_22 |
וַיֶּאֱסֹ֥ף |
לָבָ֛ן |
אֶת־ |
כָּל־ |
אַנְשֵׁ֥י |
הַמָּק֖וֹם |
וַיַּ֥עַשׂ |
מִשְׁתֶּֽה׃ |
| L04 |
Rdz29_22 |
וַ/יֶּאֱסֹ֥ף |
לָבָ֛ן |
אֶת־ |
כָּל־ |
אַנְשֵׁ֥י |
הַ/מָּק֖וֹם |
וַ/יַּ֥עַשׂ |
מִשְׁתֶּֽה׃ |
| L05 |
Rdz29_22 |
wai·je·'e·(Sof) |
la·(Wan) |
et- |
kol- |
'an·(Sze) |
ham·ma·(Kom) |
wai·(Ja)·'as |
misz·(Te). |
| L06 | Rdz29_22 | H0622  | H3837 | H0853  | H3605  | H0582  | H4725 | H6213  | H4960 |
| L07 |
Rdz29_22 |
assemble |
Laban |
|
all manner |
another |
country |
accomplish |
banquet |
| L08 |
Rdz29_22 |
montować |
Laban |
|
wszelkiego rodzaju |
inny |
kraj |
zrealizować |
bankiet |
| L09 |
Rdz29_22 |
gathered together |
And Laban |
|
all |
all the men |
of the place |
and made |
a feast |
| L10 |
Rdz29_22 |
zebrani |
Laban |
|
wszystko |
wszyscy mężczyźni |
miejsca |
i wykonane |
święto |
| L11 |
Rdz29_22 |
vai·ye·'e·Sof |
la·Van |
et- |
kol- |
'an·Shei |
ham·ma·Kom |
vai·Ya·'as |
mish·Teh. |
| L12 |
Rdz29_22 |
waj je e sof |
la wan |
et - Kol - an sze |
ham ma qom |
waj ja as |
misz Te |
|
|
| L13 |
Rdz29_22 |
wayye´ésöp |
läbän |
´et-Kol-´anšê |
hammäqôm |
wayyaº`aS |
mišTè |
|
|
| L14 |
Rdz29_22 |
7/202 |
19/55 |
532/11047 |
209/5415 |
15/222 |
32/401 |
94/2617 |
4/46 |
| L15 |
Rdz29_22 |
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| L16 |
Rdz29_22 |
22 And Laban <03837> gathered together <0622> (08799) all the men <0582> of
the place <04725>, and made <06213> (08799) a feast <04960>. |
