| L01 | Rdz29_24 | Dał też Laban H3837 tej córce H1323 swej niewolnicę H8198 Zilpę H2153 , aby jej usługiwała H5414 . |
||||||||
| L02 | Rdz29_24 | Dał też Laban tej córce swej niewolnicę Zilpę. | ||||||||
| L03 | Rdz29_24 | וַיִּתֵּ֤ן | לָבָן֙ | לָ֔הּ | אֶת־ | זִלְפָּ֖ה | שִׁפְחָת֑וֹ | לְלֵאָ֥ה | בִתּ֖וֹ | שִׁפְחָֽה׃ |
| L04 | Rdz29_24 | וַ/יִּתֵּ֤ן | לָבָן֙ | לָ֔/הּ | אֶת־ | זִלְפָּ֖ה | שִׁפְחָת֑/וֹ | לְ/לֵאָ֥ה | בִתּ֖/וֹ | שִׁפְחָֽה׃ |
| L05 | Rdz29_24 | wai·jit·(Ten) | la·(Wan) | (La), | et- | zil·(Pa) | szif·cha·(To); | le·le·'(A) | wit·(To) | szif·(Cha). |
| L06 | Rdz29_24 | H5414 | H3837 | H0000  | H0853  | H2153 | H8198 | H3812  | H1323 | H8198 |
| L07 | Rdz29_24 | add | Laban | Zilpah | bondwoman | Leah | apple | bondwoman | ||
| L08 | Rdz29_24 | dodać | Laban | Zilpah | niewolnicy | Leah | jabłko | niewolnicy | ||
| L09 | Rdz29_24 | gave | And Laban | Zilpah | his maid | Leah | unto his daughter | [for] an handmaid | ||
| L10 | Rdz29_24 | dał | Laban | Zilpah | jego pokojówka | Leah | do jego córki | [O] o służebnicy | ||
| L11 | Rdz29_24 | vai·yit·Ten | la·Van | Lah, | et- | zil·Pah | shif·cha·To; | le·le·'Ah | vit·To | shif·Chah. |
| L12 | Rdz29_24 | waj jiT Ten | la wan | lah | et - zil Pa | szif Ha to | le le a | wiT To | szif Ha | |
| L13 | Rdz29_24 | wayyiTTën | läbän | läh | ´et-zilPâ | šipHätô | lülë´â | biTTô | šipHâ | |
| L14 | Rdz29_24 | 65/2007 | 20/55 | 272/6522 | 535/11047 | 1/7 | 11/63 | 4/34 | 57/588 | 12/63 |
| L15 | Rdz29_24 | And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid [for] an handmaid. | ||||||||
| L16 | Rdz29_24 | 24 And Laban <03837> gave <05414> (08799) unto his daughter <01323> Leah <03812> Zilpah <02153> his maid <08198> for an handmaid <08198>. | ||||||||
Rdz29_24
