| L01 |
Rdz29_5 |
On zaś pytał H559 ich: Czy znacie H3045 Labana H3837 , syna H1121 Nachora H5152 ? Oni na to: Znamy H3045. |
| L02 |
Rdz29_5 |
On zaś pytał ich: Czy znacie Labana, syna Nachora? Oni na to: Znamy. |
| L03 |
Rdz29_5 |
וַיֹּ֣אמֶר |
לָהֶ֔ם |
הַיְדַעְתֶּ֖ם |
אֶת־ |
לָבָ֣ן |
בֶּן־ |
נָח֑וֹר |
וַיֹּאמְר֖וּ |
יָדָֽעְנוּ׃ |
| L04 |
Rdz29_5 |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
לָ/הֶ֔ם |
הַ/יְדַעְתֶּ֖ם |
אֶת־ |
לָבָ֣ן |
בֶּן־ |
נָח֑וֹר |
וַ/יֹּאמְר֖וּ |
יָדָֽעְנוּ׃ |
| L05 |
Rdz29_5 |
wai·(Jo)·mer |
la·(Hem), |
haj·da'·(Tem) |
et- |
la·(Wan) |
ben- |
na·(Chor); |
wai·jo·me·(Ru) |
ja·(Da)·'e·nu. |
| L06 | Rdz29_5 | H0559 | H0000  | H3045 | H0853  | H3837 | H1121 | H5152 | H0559 | H3045 |
| L07 |
Rdz29_5 |
answer |
|
acknowledge |
|
Laban |
afflicted |
Nahor |
answer |
acknowledge |
| L08 |
Rdz29_5 |
odpowiedź |
|
przyznać |
|
Laban |
dotknięty |
Nachor |
odpowiedź |
przyznać |
| L09 |
Rdz29_5 |
And he said |
|
unto them Know |
|
ye Laban |
the son |
Nahor |
said |
We know |
| L10 |
Rdz29_5 |
A on rzekł: |
|
do nich wiedzieć |
|
wy Laban |
syn |
Nachor |
powiedział |
Wiemy |
| L11 |
Rdz29_5 |
vai·Yo·mer |
la·Hem, |
hay·da'·Tem |
et- |
la·Van |
ben- |
na·Chor; |
vai·yo·me·Ru |
ya·Da·'e·nu. |
| L12 |
Rdz29_5 |
waj jo mer |
la hem |
ha je da Tem |
et - la wan |
Ben - na Hor |
waj jo me ru |
ja da nu |
|
|
| L13 |
Rdz29_5 |
wayyöº´mer |
lähem |
hayüda`Tem |
´et-läbän |
Ben-näHôr |
wayyö´mürû |
yädäº`nû |
|
|
| L14 |
Rdz29_5 |
294/5298 |
264/6522 |
31/934 |
518/11047 |
8/55 |
192/4921 |
15/18 |
295/5298 |
32/934 |
| L15 |
Rdz29_5 |
And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know [him]. |
| L16 |
Rdz29_5 |
5 And he said <0559> (08799) unto them, Know <03045> (08804) ye Laban
<03837> the son <01121> of Nahor <05152>? And they said <0559> (08799), We know
<03045> (08804) him. |
