| L01 |
Rdz29_7 |
Wtedy [Jakub] H3290 rzekł H559 : Ponieważ H3588 jeszcze jest H5750 jasny H1419 dzień H3117 i nie czas H6256 zapędzać H622 trzody H6629 , napójcie H8248 trzodę H6629 i idźcie H1980 ją paść H7462 . |
| L02 |
Rdz29_7 |
Wtedy [Jakub] rzekł: Ponieważ jeszcze jest jasny dzień i nie czas zapędzać trzody, napójcie
trzodę i idźcie ją paść. |
| L03 |
Rdz29_7 |
וַיֹּ֗אמֶר |
הֵ֥ן |
עוֹד֙ |
הַיּ֣וֹם |
גָּד֔וֹל |
לֹא־ |
עֵ֖ת |
הֵאָסֵ֣ף |
הַמִּקְנֶ֑ה |
הַשְׁק֥וּ |
הַצֹּ֖אן |
וּלְכ֥וּ |
רְעֽוּ׃ |
| L04 |
Rdz29_7 |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
הֵ֥ן |
עוֹד֙ |
הַ/יּ֣וֹם |
גָּד֔וֹל |
לֹא־ |
עֵ֖ת |
הֵאָסֵ֣ף |
הַ/מִּקְנֶ֑ה |
הַשְׁק֥וּ |
הַ/צֹּ֖אן |
וּ/לְכ֥וּ |
רְעֽוּ׃ |
| L05 |
Rdz29_7 |
wai·(Jo)·mer, |
hen |
'(Od) |
hai·(Jom) |
ga·(Dol), |
lo- |
'et |
he·'a·(Sef) |
ham·mik·(Ne); |
hasz·(Ku) |
hac·(Con) |
u·le·(Chu) |
re·'(U). |
| L06 | Rdz29_7 | H0559 | H2005  | H5750 | H3117 | H1419 | H3808  | H6256 | H0622 | H4735  | H8248 | H6629 | H1980 | H7462 |
| L07 |
Rdz29_7 |
answer |
behold |
again |
age |
aloud |
before |
after |
assemble |
cattle |
cause to give |
cattle |
along |
break |
| L08 |
Rdz29_7 |
odpowiedź |
ujrzeć |
ponownie |
wiek |
głośno |
przed |
po |
montować |
bydło |
spowodować, aby dać |
bydło |
wzdłuż |
złamać |
| L09 |
Rdz29_7 |
And he said |
Lo |
is still |
day |
[it is] yet high |
is not |
neither [is it] time |
should be gathered together |
that the cattle |
water |
ye the sheep |
and go |
[and] feed |
| L10 |
Rdz29_7 |
A on rzekł: |
Lo |
jest nadal |
dzień |
[Jest] jeszcze wysokie |
nie jest |
nie [jest to] czas |
powinny być zebrane |
że bydło |
woda |
wy owce |
i przejdź |
[I] RSS |
| L11 |
Rdz29_7 |
vai·Yo·mer, |
hen |
'Od |
hai·Yom |
ga·Dol, |
lo- |
'et |
he·'a·Sef |
ham·mik·Neh; |
hash·Ku |
hatz·Tzon |
u·le·Chu |
re·'U. |
| L12 |
Rdz29_7 |
waj jo mer |
hen |
od |
haj jom |
Ga dol |
lo - et |
he a sef |
ham miq ne |
hasz qu |
hac con |
u le chu |
re u |
|
| L13 |
Rdz29_7 |
wayyöº´mer |
hën |
`ôd |
hayyôm |
Gädôl |
lö´-`ët |
hë´äsëp |
hammiqnè |
hašqû |
haccö´n |
ûlükû |
rü`û |
|
| L14 |
Rdz29_7 |
298/5298 |
11/317 |
18/486 |
91/2302 |
24/527 |
101/5164 |
7/294 |
5/202 |
7/76 |
17/61 |
14/274 |
81/1542 |
2/164 |
| L15 |
Rdz29_7 |
And he said, Lo, [it is] yet high day, neither [is it] time that the cattle should be
gathered together: water ye the sheep, and go [and] feed [them]. |
| L16 |
Rdz29_7 |
7 And he said <0559> (08799), Lo <02005>, it is yet high <01419> day
<03117>, neither is it time <06256> that the cattle <04735> should be gathered together
<0622> (08736): water <08248> (08685) ye the sheep <06629>, and go <03212> (08798)
and feed <07462> (08798) them. |
