Rdz30_13

L01	Rdz30_13	Lea H3812 powiedziała: Na moje szczęście H837! Bo kobiety H1323 będą mnie zwały szczęśliwą H833. Dała H7121 więc mu imię H8034 Aser H836.
L02	Rdz30_13	Lea powiedziała: Na moje szczęście! Bo kobiety będą mnie zwały szczęśliwą. Dała więc mu imię Aser.
L03	Rdz30_13	וַתֹּ֣אמֶר	לֵאָ֔ה	בְּאָשְׁרִ֕י	כִּ֥י	אִשְּׁר֖וּנִי	בָּנ֑וֹת	וַתִּקְרָ֥א	אֶת־	שְׁמ֖וֹ	אָשֵֽׁר׃
L04	Rdz30_13	וַ/תֹּ֣אמֶר	לֵאָ֔ה	בְּ/אָשְׁרִ֕/י	כִּ֥י	אִשְּׁר֖וּ/נִי	בָּנ֑וֹת	וַ/תִּקְרָ֥א	אֶת־	שְׁמ֖/וֹ	אָשֵֽׁר׃
L05	Rdz30_13	wat·(To)·mer	le·'(A),	be·'a·sze·(Ri)	ki	'isz·sze·(Ru)·ni	ba·(Not);	wat·tik·(Ra)	et-	sze·(Mo)	'a·(Szer).
L06	Rdz30_13	H0559	H3812	H0837	H3588	H0833	H1323	H7121	H0853	H8034	H0836
L07	Rdz30_13	answer	Leah	happy	inasmuch	call	apple	bewray		base	Asher
L08	Rdz30_13	odpowiedź	Leah	szczęśliwy	ponieważ	nazwać	jabłko	bewray		podstawa	Asher
L09	Rdz30_13	said	And Leah	Happy am I	for	will call me blessed	for the daughters	and she called		his name	Asher
L10	Rdz30_13	powiedział	I Leah	Zadowolony jestem	dla	błogosławić mnie będą	dla córek	i nazwała		Jego nazwa	Asher
L11	Rdz30_13	vat·To·mer	le·'Ah,	be·'a·she·Ri	ki	'ish·she·Ru·ni	ba·Not;	vat·tik·Ra	et-	she·Mo	'a·Sher.
L12	Rdz30_13	waT To mer	le a	Be osz ri	Ki	isz sze ru ni	Ba not	waT Tiq ra	et - sze mo	a szer
L13	Rdz30_13	waTTöº´mer	lë´â	Bü´ošrî	Kî	´iššürûºnî	Bänôt	waTTiqrä´	´et-šümô	´äšër
L14	Rdz30_13	317/5298	13/34	1/1	142/4478	1/15	60/588	69/731	547/11047	71/864	1/43
L15	Rdz30_13	And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
L16	Rdz30_13	13 And Leah <03812> said <0559> (08799), Happy am I <0837>, for the daughters <01323> will call me blessed <0833> (08765): and she called <07121> (08799) his name <08034> Asher <0836>.