| L01 | Rdz30_21 | A potem urodziła córkę i nazwała — jej imię Diną. (Rdz30_21 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz30_21 | A potem H310 urodziła H3205 córkę H1323 i nazwała H7121 — jej imię H8034 Diną H1783 . (Rdz30_21 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz30_21 | Wreszcie urodziła i córkę, którą nazwała Dina. (Rdz30_21 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz30_21 | Wreszcie urodziła H3205 i córkę H1323, którą nazwała H7121 Dina H1783. (Rdz30_21 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz30_21 | we·'a·(Char) | (Jal)·da | (Bat); | wat·tik·(Ra) | 'et- | sze·(Ma) | di·(Na). |
| L06 | Rdz30_21 | וְאַחַ֖ר | יָ֣לְדָה | בַּ֑ת | וַתִּקְרָ֥א | אֶת־ | שְׁמָ֖הּ | דִּינָֽה׃ |
| L07 | Rdz30_21 | A potem | urodziła | córkę | i nazwała | — | jej imię | Diną. |
| L08 | Rdz30_21 | וְ/אַחַ֖ר | יָ֣לְדָה | בַּ֑ת | וַ/תִּקְרָ֥א | אֶת־ | שְׁמָ֖/הּ | דִּינָֽה׃ |
| L09 | Rdz30_21 | HC/DSpój. + Przysł. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz30_21 | wü´aHar | yäºldâ | Bat | waTTiqrä´ | ´et- | šümäh | Dînâ |
| L11 | Rdz30_21 | H0310 |
H3205 |
H1323 |
H7121 |
H0853  |
H8034 |
H1783 |
| L12 | Rdz30_21 | And afterwards | she bare | a daughter | and called | her name | Dinah | |
| L13 | Rdz30_21 | ve·'a·Char | Yal·dah | Bat; | vat·tik·Ra | et- | she·Mah | di·Nah. |
| L14 | Rdz30_21 | אַחַר | יָלַד | בַּת | קָרָא | אֵת | שֵׁם | דִּינָה |
| L15 | Rdz30_21 | 'a·(Char) | ja·(Lad) | (Bat) | ka·(Ra) | ('Et) | (Szem) | di·(Na) |
| L16 | Rdz30_21 | ’aḥar | jālaḏ | baṯ | qārā(’) | ’ēṯ | šēm | dînā(h) |
| L17 | Rdz30_21 | ’aḥar | jālad | bat | qārā’ | ’ēt | šēm | dînāh |
| L18 | Rdz30_21 | And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah. (Rdz30_21 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz30_21 | 21 And afterwards <0310> she bare <03205> (08804) a daughter <01323>, and called <07121> (08799) her name <08034> Dinah <01783>. (Rdz30_21 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz30_21 | 57/712 | 131/494 | 61/588 | 72/731 | 553/11047 | 74/864 | 1/8 |
| L21 | Rdz30_21 | Rdz30_21_1 | Rdz30_21_2 | Rdz30_21_3 | Rdz30_21_4 | Rdz30_21_5 | Rdz30_21_6 | Rdz30_21_7 |