| L01 | Rdz30_24 | Dając H7121 mu zaś imię H8034 Józef H3130 , westchnęła: Oby H3254 Pan H3068 dodał H3254 mi jeszcze drugiego H8145 syna H1121 ! |
|||||||||
| L02 | Rdz30_24 | Dając mu zaś imię Józef, westchnęła: Oby Pan dodał mi jeszcze drugiego syna! | |||||||||
| L03 | Rdz30_24 | וַתִּקְרָ֧א | אֶת־ | שְׁמ֛וֹ | יוֹסֵ֖ף | לֵאמֹ֑ר | יֹסֵ֧ף | יְהוָ֛ה | לִ֖י | בֵּ֥ן | אַחֵֽר׃ |
| L04 | Rdz30_24 | וַ/תִּקְרָ֧א | אֶת־ | שְׁמ֛/וֹ | יוֹסֵ֖ף | לֵ/אמֹ֑ר | יֹסֵ֧ף | יְהוָ֛ה | לִ֖/י | בֵּ֥ן | אַחֵֽר׃ |
| L05 | Rdz30_24 | wat·tik·(Ra) | et- | sze·(Mo) | jo·(Sef) | le·(Mor); | jo·(Sef) | (Jah)·we | li | ben | 'a·(Cher). |
| L06 | Rdz30_24 | H7121 | H0853  | H8034 | H3130 | H0559  | H3254 | H3068 | H0000  | H1121 | H0312  |
| L07 | Rdz30_24 | bewray | base | Joseph | answer | add | Jehovah | afflicted | other man | ||
| L08 | Rdz30_24 | bewray | podstawa | Joseph | odpowiedź | dodać | Jahwe | dotknięty | Drugi mężczyzna | ||
| L09 | Rdz30_24 | And she called | his name | Joseph | and said | shall add | The LORD | son | to me another | ||
| L10 | Rdz30_24 | I nazwała | Jego nazwa | Joseph | i powiedział: | dodaje | Pan | syn | dla mnie innego | ||
| L11 | Rdz30_24 | vat·tik·Ra | et- | she·Mo | yo·Sef | le·Mor; | yo·Sef | Yah·weh | li | ben | 'a·Cher. |
| L12 | Rdz30_24 | waT Tiq ra | et - sze mo | jo sef | le mor | jo sef | jhwh(a do naj) | li | Ben | a Her | |
| L13 | Rdz30_24 | waTTiqrä´ | ´et-šümô | yôsëp | lë´mör | yösëp | yhwh(´ädönäy) | lî | Bën | ´aHër | |
| L14 | Rdz30_24 | 73/731 | 557/11047 | 75/864 | 1/213 | 325/5298 | 9/210 | 147/6220 | 286/6522 | 214/4921 | 10/166 |
| L15 | Rdz30_24 | And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son. | |||||||||
| L16 | Rdz30_24 | 24 And she called <07121> (08799) his name <08034> Joseph <03130>; and said <0559> (08800), The LORD <03068> shall add <03254> (08686) to me another <0312> son <01121>. | |||||||||
Rdz30_24
