| L01 |
Rdz30_29 |
Jakub H3290 rzekł do H413 niego: Ty H859 sam H3045 wiesz, jak H834 ci służyłem H5647 i jaki jest twój dobytok H4735 dzięki H854 mnie. |
| L02 |
Rdz30_29 |
Jakub rzekł do niego: Ty sam wiesz, jak ci służyłem i jaki jest twój dobytek dzięki
mnie. |
| L03 |
Rdz30_29 |
וַיֹּ֣אמֶר |
אֵלָ֔יו |
אַתָּ֣ה |
יָדַ֔עְתָּ |
אֵ֖ת |
אֲשֶׁ֣ר |
עֲבַדְתִּ֑יךָ |
וְאֵ֛ת |
אֲשֶׁר־ |
הָיָ֥ה |
מִקְנְךָ֖ |
אִתִּֽי׃ |
| L04 |
Rdz30_29 |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
אֵלָ֔י/ו |
אַתָּ֣ה |
יָדַ֔עְתָּ |
אֵ֖ת |
אֲשֶׁ֣ר |
עֲבַדְתִּ֑י/ךָ |
וְ/אֵ֛ת |
אֲשֶׁר־ |
הָיָ֥ה |
מִקְנְ/ךָ֖ |
אִתִּֽ/י׃ |
| L05 |
Rdz30_29 |
wai·(Jo)·mer |
'e·(Law), |
'at·(Ta) |
ja·(Da)'·ta, |
'et |
'a·(Szer) |
'a·wad·(Ti)·cha; |
we·'(Et) |
a·(Szer)- |
ha·(Ja) |
mik·ne·(Cha) |
'it·(Ti). |
| L06 | Rdz30_29 | H0559  | H0413  | H0859  | H3045  | H0853  | H0834  | H5647  | H0853  | H0834  | H1961  | H4735  | H0854  |
| L07 |
Rdz30_29 |
answer |
about |
you |
acknowledge |
|
after |
keep in bondage |
|
after |
become |
cattle |
against |
| L08 |
Rdz30_29 |
odpowiedź |
o |
ty |
przyznać |
|
po |
trzymać w niewoli |
|
po |
zostać |
bydło |
przed |
| L09 |
Rdz30_29 |
And he said |
to him |
yourself |
unto him Thou knowest |
|
how |
I have served |
|
thee and how |
have fared |
thy cattle |
for |
| L10 |
Rdz30_29 |
A on rzekł: |
dla niego |
się |
mu już znasz |
|
jak |
Służyłem |
|
ci i jak |
powiodło się |
twoje bydło |
dla |
| L11 |
Rdz30_29 |
vai·Yo·mer |
'e·Lav, |
'at·Tah |
ya·Da'·ta, |
'et |
'a·Sher |
'a·vad·Ti·cha; |
ve·'Et |
a·Sher- |
ha·Yah |
mik·ne·Cha |
'it·Ti. |
| L12 |
Rdz30_29 |
waj jo mer |
e law |
aT Ta |
ja da Ta |
et |
a szer |
a wad Ti cha |
we et |
a szer - ha ja |
miq ne cha |
iT Ti |
|
| L13 |
Rdz30_29 |
wayyöº´mer |
´ëläyw |
´aTTâ |
yädaº`Tä |
´ët |
´ášer |
`ábadTîºkä |
wü´ët |
´ášer-häyâ |
miqnükä |
´iTTî |
|
| L14 |
Rdz30_29 |
329/5298 |
239/5500 |
41/1080 |
34/934 |
563/11047 |
223/5499 |
20/288 |
564/11047 |
224/5499 |
189/3546 |
8/76 |
63/808 |
| L15 |
Rdz30_29 |
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with
me. |
| L16 |
Rdz30_29 |
29 And he said <0559> (08799) unto him, Thou knowest <03045> (08804) how
<0834> I have served <05647> (08804) thee, and how <0834> thy cattle <04735> was with
me. |