Rdz30_35

L01
Rdz30_35
Ale jeszcze tego samego dnia H3117 Laban H3837 oddzielił H5493 wszystkie kozły H8495 cętkowane H5348 i pstre H2921 oraz wszystkie kozy H5795 cętkowane H5348 i pstre H2921; wszystkie, które miały H1961 cokolwiek sierści białej H3836, oraz owce H3775 czarne H2345, i dał H5414 je swym synom H1121.

L02
Rdz30_35
Ale jeszcze tego samego dnia Laban oddzielił wszystkie kozły cętkowane i pstre oraz
          wszystkie kozy cętkowane i pstre; wszystkie, które miały cośkolwiek sierści białej, oraz owce czarne, i dał
          je swym synom.

L03
Rdz30_35
וַיָּ֣סַר
בַּיּוֹם֩
הַה֨וּא
אֶת־
הַתְּיָשִׁ֜ים
הָֽעֲקֻדִּ֣ים
וְהַטְּלֻאִ֗ים
וְאֵ֤ת
כָּל־
הָֽעִזִּים֙
הַנְּקֻדּ֣וֹת
וְהַטְּלֻאֹ֔ת
כֹּ֤ל
אֲשֶׁר־
לָבָן֙
בּ֔וֹ
וְכָל־
ח֖וּם
בַּכְּשָׂבִ֑ים
וַיִּתֵּ֖ן
בְּיַד־
בָּנָֽיו׃

L04
Rdz30_35
וַ/יָּ֣סַר
בַּ/יּוֹם֩
הַ/ה֨וּא
אֶת־
הַ/תְּיָשִׁ֜ים
הָֽ/עֲקֻדִּ֣ים
וְ/הַ/טְּלֻאִ֗ים
וְ/אֵ֤ת
כָּל־
הָֽ/עִזִּים֙
הַ/נְּקֻדּ֣וֹת
וְ/הַ/טְּלֻאֹ֔ת
כֹּ֤ל
אֲשֶׁר־
לָבָן֙
בּ֔/וֹ
וְ/כָל־
ח֖וּם
בַּ/כְּשָׂבִ֑ים
וַ/יִּתֵּ֖ן
בְּ/יַד־
בָּנָֽי/ו׃

L05
Rdz30_35
wai·(Ja)·sar
bai·jOm
ha·(Hu)
et-
hat·te·ja·(Szim)
ha·'a·kud·(Dim)
we·hat·te·lu·'(Im),
we·'(Et)
kol-
ha·'iz·(Zim)
han·ne·kud·(Dot)
we·hat·te·lu·'(Ot),
kol
a·(Szer)-
la·(Wan)
bo,
we·chol
chum
bak·ke·sa·(Wim);
wai·jit·(Ten)
be·jad-
ba·(Naw).

L06Rdz30_35 H5493   H3117   H1931   H0853   H8495   H6124   H2921   H0853   H3605   H5795   H5348   H2921   H3605   H0834   H3836   H0000   H3605   H2345   H3775   H5414   H3027   H1121  

L07
Rdz30_35
behead
age
he

he-goat
ring straked
clouted

all manner
goat
speckled
clouted
all manner
after
white

all manner
brown
lamb
add
able
afflicted

L08
Rdz30_35
ściąć głowę
wiek
on

kozioł
pierścień straked
clouted

wszelkiego rodzaju
koza
plamisty
clouted
wszelkiego rodzaju
po
biały

wszelkiego rodzaju
brązowy
baranek
dodać
w stanie
dotknięty

L09
Rdz30_35
And he removed
that day
he

the he goats
that were ringstraked
and spotted

and all
and all the she goats
that were speckled
and spotted
every
with
[and] every one that had [some] white

one
in it and all the brown
among the sheep
and gave
[them] into the hand
of his sons

L10
Rdz30_35
A on usunięty
że dzień
on

z kozłów
które zostały ringstraked
i cętkowany

i wszystko
i wszystkie ona kozy
które były nakrapiane
i cętkowany
każdy
z
[I] każdy jeden, który miał [niektóre] biały

jeden
w nim i cały brązowy
wśród owiec
i dał
[Im] w ręce
z jego synów

L11
Rdz30_35
vai·Ya·sar
bai·yOm
ha·Hu
et-
hat·te·ya·Shim
ha·'a·kud·Dim
ve·hat·te·lu·'Im,
ve·'Et
kol-
ha·'iz·Zim
han·ne·kud·Dot
ve·hat·te·lu·'Ot,
kol
a·Sher-
la·Van
bo,
ve·chol
chum
bak·ke·sa·Vim;
vai·yit·Ten
be·yad-
ba·Nav.

L12
Rdz30_35
waj ja sar
Baj jom
ha hu
et - haT Te ja szim
ha a quD Dim
we hat te lu im
we et
Kol - ha iz zim
han ne quD Dot
we hat te lu ot
Kol
a szer - la wan
Bo
we chol - Hum
BaK Ke sa wim
waj jiT Ten
Be jad - Ba naw






L13
Rdz30_35
wayyäºsar
Bayyôm
hahû´
´et-haTTüyäšîm
hä|`áquDDîm
wüha††ülù´îm
wü´ët
Kol-hä|`izzîm
hannüquDDôt
wüha††ülù´öt
Köl
´ášer-läbän
Bô
wükol-Hûm
BaKKüSäbîm
wayyiTTën
Büyad-Bänäyw






L14
Rdz30_35
5/300
98/2302
105/1867
566/11047
1/4
1/7
4/8
567/11047
214/5415
6/74
4/9
5/8
215/5415
227/5499
1/29
292/6522
216/5415
3/4
3/13
81/2007
38/1608
215/4921

L15
Rdz30_35
And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she
          goats that were speckled and spotted, [and] every one that had [some] white in it, and all the brown among
          the sheep, and gave [them] into the hand of his sons.

L16
Rdz30_35
35 And he removed <05493> (08686) that day <03117> the he goats <08495>
          that were ringstraked <06124> and spotted <02921> (08803), and all the she goats <05795>
          that were speckled <05348> and spotted <02921> (08803), and every one that had some white
          <03836> in it, and all the brown <02345> among the sheep <03775>, and gave <05414>
          (08799) them into the hand <03027> of his sons <01121>.