| L01 | Rdz30_39 | I parzyły się owce przy gałęziach, i rodziły owce pręgowane, cętkowane i pstre. (Rdz30_39 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz30_39 | I parzyły się H3179 owce H6629 przy H413 gałęziach H4731 , i rodziły H3205 owce H6629 pręgowane H6124 , cętkowane H5348 i pstre H2921 . (Rdz30_39 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz30_39 | I tak parzyły się zwierzęta z trzód przed tymi patykami i wskutek tego dawały przychówek o sierści prążkowej, pstrej i cętkowanej. (Rdz30_39 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz30_39 | I tak parzyły się H3179 zwierzęta H6629 z trzód H6629 przed H5227 tymi patykami H4731 i wskutek tego H3205 dawały H3205 przychówek H3206 o sierści H2345 prążkowej H6124, pstrej H2921 i cętkowanej H5348. (Rdz30_39 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz30_39 | wai·je·che·(Mu) | hac·(Con) | 'el- | ham·mak·(Lot); | wat·te·(Lad)·na | hac·(Con), | 'a·kud·(Dim) | ne·kud·(Dim) | u·te·lu·'(Im). |
| L06 | Rdz30_39 | וַיֶּחֱמ֥וּ | הַצֹּ֖אן | אֶל־ | הַמַּקְל֑וֹת | וַתֵּלַ֣דְןָ | הַצֹּ֔אן | עֲקֻדִּ֥ים | נְקֻדִּ֖ים | וּטְלֻאִֽים׃ |
| L07 | Rdz30_39 | I parzyły się | owce | przy | gałęziach, | i rodziły | owce | pręgowane, | cętkowane | i pstre. |
| L08 | Rdz30_39 | וַ/יֶּחֱמ֥וּ | הַ/צֹּ֖אן | אֶל־ | הַ/מַּקְל֑וֹת | וַ/תֵּלַ֣דְןָ | הַ/צֹּ֔אן | עֲקֻדִּ֥ים | נְקֻדִּ֖ים | וּ/טְלֻאִֽים׃ |
| L09 | Rdz30_39 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vqw3fpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lm. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/VqsmpaSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Rdz30_39 | wayyeHémû | haccö´n | ´el- | hammaqlôt | waTTëlaºdnä | haccö´n | `áquDDîm | nüquDDîm | û†ülù´îm |
| L11 | Rdz30_39 | H3179 |
H6629 |
H0413 |
H4731 |
H3205 |
H6629 |
H6124 |
H5348 |
H2921 |
| L12 | Rdz30_39 | conceived | And the flocks | by | before the rods | and brought forth | cattle | ringstraked | speckled | and spotted |
| L13 | Rdz30_39 | vai·ye·che·Mu | hatz·Tzon | el- | ham·mak·Lot; | vat·te·Lad·na | hatz·Tzon, | 'a·kud·Dim | ne·kud·Dim | u·te·lu·'Im. |
| L14 | Rdz30_39 | יָחַם | צֹאן | אֵל | מַקֵּל | יָלַד | צֹאן | עָקֹד | נָקֹד | טָלָא |
| L15 | Rdz30_39 | ja·(Cham) | (Con) | ('El) | mak·(Kel) | ja·(Lad) | (Con) | 'a·(Kod) | na·(Kod) | ta·(La) |
| L16 | Rdz30_39 | jāḥam | ṣō(’)n | ’ēl | maqqēl | jālaḏ | ṣō(’)n | ‘āqōḏ | nāqōḏ | ṭālā(’) |
| L17 | Rdz30_39 | jāḥam | ṣō’n | ’ēl | maqqēl | jālad | ṣō’n | ‘āqōd | nāqōd | ṭālā’ |
| L18 | Rdz30_39 | And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. (Rdz30_39 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz30_39 | 39 And the flocks <06629> conceived <03179> (08799) before the rods <04731>, and brought forth <03205> (08799) cattle <06629> ringstraked <06124>, speckled <05348>, and spotted <02921> (08803). (Rdz30_39 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz30_39 | 2/10 | 24/274 | 240/5500 | 4/18 | 134/494 | 25/274 | 2/7 | 5/9 | 6/8 |
| L21 | Rdz30_39 | Rdz30_39_1 | Rdz30_39_2 | Rdz30_39_3 | Rdz30_39_4 | Rdz30_39_5 | Rdz30_39_6 | Rdz30_39_7 | Rdz30_39_8 | Rdz30_39_9 |