| L01 | Rdz30_42 | A gdy słabły owce, nie kładł; i były słabe dla Labana, a silne dla Jakuba. (Rdz30_42 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz30_42 | A gdy słabły H5848 owce H6629 , nie H3808 kładł H7760 ; i były H1961 słabe H5848 dla Labana H3837 , a silne H7194 dla Jakuba H3290 . (Rdz30_42 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz30_42 | gdy zaś owce były słabe, patyków nie kładł. W ten sposób sztuki słabe miały się dostać Labanowi, a mocne - Jakubowi. (Rdz30_42 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz30_42 | gdy zaś owce H6629 były H1961 słabe H5848, patyków H4731 nie H3808 kładł H7760. W ten sposób sztuki H6629 słabe H5848 miały się dostać H1961 Labanowi H3837, a mocne H7194 - Jakubowi H3290. (Rdz30_42 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz30_42 | u·we·ha·'a·(Tif) | hac·(Con) | lo | ja·(Sim); | we·ha·(Ja) | ha·'a·tu·(Fim) | le·la·(Wan), | we·hak·ke·szu·(Rim) | le·ja·'a·(Kow). |
| L06 | Rdz30_42 | וּבְהַעֲטִ֥יף | הַצֹּ֖אן | לֹ֣א | יָשִׂ֑ים | וְהָיָ֤ה | הָעֲטֻפִים֙ | לְלָבָ֔ן | וְהַקְּשֻׁרִ֖ים | לְיַעֲקֹֽב׃ |
| L07 | Rdz30_42 | A gdy słabły | owce, | nie | kładł; | i były | słabe | dla Labana, | a silne | dla Jakuba. |
| L08 | Rdz30_42 | וּ/בְ/הַעֲטִ֥יף | הַ/צֹּ֖אן | לֹ֣א | יָשִׂ֑ים | וְ/הָיָ֤ה | הָ/עֲטֻפִים֙ | לְ/לָבָ֔ן | וְ/הַ/קְּשֻׁרִ֖ים | לְ/יַעֲקֹֽב׃ |
| L09 | Rdz30_42 | HC/R/VhcSpój. + Przyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Vqp3msSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTd/VqsmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/Td/VqsmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Rdz30_42 | ûbüha`á†îp | haccö´n | lö´ | yäSîm | wühäyâ | hä`á†ùpîm | lüläbän | wühaqqüšùrîm | lüya`áqöb |
| L11 | Rdz30_42 | H5848 |
H6629 |
H3808 |
H7760 |
H1961 |
H5848 |
H3837 |
H7194 |
H3290 |
| L12 | Rdz30_42 | were feeble | But when the cattle | did not | he put [them] not in | become | so the feebler | were Laban's | and the stronger | Jacob's |
| L13 | Rdz30_42 | u·ve·ha·'a·Tif | hatz·Tzon | lo | ya·Sim; | ve·ha·Yah | ha·'a·tu·Fim | le·la·Van, | ve·hak·ke·shu·Rim | le·ya·'a·Ko. |
| L14 | Rdz30_42 | עָטַף | צֹאן | לֹא | שׂוּם | הָיָה | עָטַף | לָבָן | קָשַׁר | יַעֲקֹב |
| L15 | Rdz30_42 | 'a·(Taf) | (Con) | (Lo) | (Sum) | ha·(Ja) | 'a·(Taf) | la·(Wan) | ka·(Szar) | ja·'a·(Kow) |
| L16 | Rdz30_42 | ‘āṭap̱ | ṣō(’)n | lō(’) | śûm | hājā(h) | ‘āṭap̱ | lāḇān | qāšar | ja‘ᵃ̆qōḇ |
| L17 | Rdz30_42 | ‘āṭap | ṣō’n | lō’ | śûm | hājāh | ‘āṭap | lābān | qāšar | ja‘ăqōb |
| L18 | Rdz30_42 | But when the cattle were feeble, he put [them] not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's. (Rdz30_42 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz30_42 | 42 But when the cattle <06629> were feeble <05848> (08687), he put them not in <07760> (08799): so the feebler <05848> (08803) were Laban's <03837>, and the stronger <07194> (08803) Jacob's <03290>. (Rdz30_42 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz30_42 | 1/16 | 31/274 | 108/5164 | 21/581 | 194/3546 | 2/16 | 30/55 | 2/44 | 65/349 |
| L21 | Rdz30_42 | Rdz30_42_1 | Rdz30_42_2 | Rdz30_42_3 | Rdz30_42_4 | Rdz30_42_5 | Rdz30_42_6 | Rdz30_42_7 | Rdz30_42_8 | Rdz30_42_9 |