| L01 |
Rdz31_15 |
Wszak H3588 obchodził H2803 się z nami H5973 jak H3651 z obcymi H5237 , bo nie H3808 tylko wziął H4376 za nas zapłatę H4242 , ale jeszcze H1571 obrócił H398 na swój użytek H398 naszą własność H3701 . |
| L02 |
Rdz31_15 |
Wszak obchodził się z nami jak z obcymi, bo nie tylko wziął za nas zapłatę, ale jeszcze
obrócił na swój użytek naszą własność. |
| L03 |
Rdz31_15 |
הֲל֧וֹא |
נָכְרִיּ֛וֹת |
נֶחְשַׁ֥בְנוּ |
ל֖וֹ |
כִּ֣י |
מְכָרָ֑נוּ |
וַיֹּ֥אכַל |
גַּם־ |
אָכ֖וֹל |
אֶת־ |
כַּסְפֵּֽנוּ׃ |
| L04 |
Rdz31_15 |
הֲ/ל֧וֹא |
נָכְרִיּ֛וֹת |
נֶחְשַׁ֥בְנוּ |
ל֖/וֹ |
כִּ֣י |
מְכָרָ֑/נוּ |
וַ/יֹּ֥אכַל |
גַּם־ |
אָכ֖וֹל |
אֶת־ |
כַּסְפֵּֽ/נוּ׃ |
| L05 |
Rdz31_15 |
ha·(Lo) |
na·che·ri·(Jot) |
nech·(Szaw)·nu |
lo |
ki |
me·cha·(Ra)·nu; |
wai·(Jo)·chal |
gam- |
a·(Chol) |
et- |
kas·(Pe)·nu. |
| L06 | Rdz31_15 | H3808 | H5237 | H2803 | H0000  | H3588 | H4376 | H0398 | H1571 | H0398 | H0853  | H3701 |
| L07 |
Rdz31_15 |
before |
alien |
account |
|
inasmuch |
sell away |
burn up |
again |
burn up |
|
money |
| L08 |
Rdz31_15 |
przed |
obcy |
konto |
|
ponieważ |
sprzedać z dala |
spalić |
ponownie |
spalić |
|
pieniądze |
| L09 |
Rdz31_15 |
not |
alien |
Are we not counted |
|
for |
sell away |
us and hath quite |
also |
devoured |
|
also our money |
| L10 |
Rdz31_15 |
nie |
obcy |
Czy nie liczy |
|
dla |
sprzedać z dala |
nam i kto ma dość |
również |
pożarty |
|
również nasze pieniądze |
| L11 |
Rdz31_15 |
ha·Lo |
na·che·ri·Yot |
nech·Shav·nu |
lo |
ki |
me·cha·Ra·nu; |
vai·Yo·chal |
gam- |
a·Chol |
et- |
kas·Pe·nu. |
| L12 |
Rdz31_15 |
ha lo |
noch rij jot |
neH szaw nu |
lo |
Ki |
me cha ra nu |
waj jo chal |
Gam - a chol |
et - Kas Pe nu |
|
|
| L13 |
Rdz31_15 |
hálô´ |
nokriyyôt |
neHšaºbnû |
lô |
Kî |
mükäräºnû |
wayyöº´kal |
Gam-´äkôl |
´et-KasPëºnû |
|
|
| L14 |
Rdz31_15 |
110/5164 |
1/45 |
2/124 |
305/6522 |
151/4478 |
3/80 |
41/806 |
56/768 |
42/806 |
580/11047 |
14/403 |
| L15 |
Rdz31_15 |
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our
money. |
| L16 |
Rdz31_15 |
15 Are we not counted <02803> (08738) of him strangers <05237>? for he hath sold
<04376> (08804) us, and hath quite <0398> (08800) devoured <0398> (08799) also our money
<03701>. |
