Rdz31_17

L01	Rdz31_17	Wtedy H6965 Jakub H3290 powziął H5375 postanowienie H6965 i wsadził H5375 swe dzieci H1121 i żony H802 na wielbłądy H1581.
L02	Rdz31_17	Wtedy Jakub powziął postanowienie i wsadził swe dzieci i żony na wielbłądy.
L03	Rdz31_17	וַיָּ֖קָם	יַעֲקֹ֑ב	וַיִּשָּׂ֛א	אֶת־	בָּנָ֥יו	וְאֶת־	נָשָׁ֖יו	עַל־	הַגְּמַלִּֽים׃
L04	Rdz31_17	וַ/יָּ֖קָם	יַעֲקֹ֑ב	וַ/יִּשָּׂ֛א	אֶת־	בָּנָ֥י/ו	וְ/אֶת־	נָשָׁ֖י/ו	עַל־	הַ/גְּמַלִּֽים׃
L05	Rdz31_17	wai·(Ja)·kom	ja·'a·(Ko);	wai·jis·(Sa)	et-	ba·(Naw)	we·'(Et)	na·(Szaw)	al-	hag·ge·mal·(Lim).
L06	Rdz31_17	H6965	H3290	H5375	H0853	H1121	H0853	H0802	H5921	H1581
L07	Rdz31_17	abide	Jacob	accept		afflicted		ess	above	camel
L08	Rdz31_17	przestrzegać	Jakub	przyjąć		dotknięty		es	powyżej	wielbłąd
L09	Rdz31_17	rose up	Then Jacob	and set		his sons		and his wives	upon	upon camels
L10	Rdz31_17	wstał	Wtedy Jakub	i zestaw		jego synowie		i jego żony	na	na wielbłądach
L11	Rdz31_17	vai·Ya·kom	ya·'a·Ko;	vai·yis·Sa	et-	ba·Nav	ve·'Et	na·Shav	al-	hag·ge·mal·Lim.
L12	Rdz31_17	waj ja qom	ja a qow	waj jis sa	et - Ba naw	we et - na szaw	al - haG Ge mal lim
L13	Rdz31_17	wayyäºqom	ya`áqöb	wayyiSSä´	´et-Bänäyw	wü´et-näšäyw	`al-haGGümallîm
L14	Rdz31_17	35/627	71/349	22/650	581/11047	218/4921	582/11047	113/781	176/5759	21/54
L15	Rdz31_17	Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
L16	Rdz31_17	17 Then Jacob <03290> rose up <06965> (08799), and set <05375> (08799) his sons <01121> and his wives <0802> upon camels <01581>;