Rdz31_20

L01
Rdz31_20
Jakub H3290 zaś wprowadził H1589 w błąd H3824 Labana H3837 Aramejczyka H761, nie H1097 dając H5046 mu poznać H5046 po sobie H4480, że H3588 zamierzał H1272 uciec H1272.

L02
Rdz31_20
Jakub zaś wprowadził w błąd Labana Aramejczyka, nie dając mu poznać po sobie, że zamierzał
          uciec.

L03
Rdz31_20
וַיִּגְנֹ֣ב
יַעֲקֹ֔ב
אֶת־
לֵ֥ב
לָבָ֖ן
הָאֲרַמִּ֑י
עַל־
בְּלִי֙
הִגִּ֣יד
ל֔וֹ
כִּ֥י
בֹרֵ֖חַ
הֽוּא׃

L04
Rdz31_20
וַ/יִּגְנֹ֣ב
יַעֲקֹ֔ב
אֶת־
לֵ֥ב
לָבָ֖ן
הָ/אֲרַמִּ֑י
עַל־
בְּלִי֙
הִגִּ֣יד
ל֔/וֹ
כִּ֥י
בֹרֵ֖חַ
הֽוּא׃

L05
Rdz31_20
wai·jig·(No)
ja·'a·(Ko),
et-
lew
la·(Wan)
ha·'a·ram·(Mi);
al-
be·(Li)
hig·(Gid)
lo,
ki
wo·(Re)·ach
(Hu).

L06Rdz31_20 H1589   H3290   H0853   H3820   H3837   H0761   H5921   H1097   H5046   H0000   H3588   H1272   H1931  

L07
Rdz31_20
carry away
Jacob

care for
Laban
Syrian
above
corruption
bewray

inasmuch
drive away
he

L08
Rdz31_20
unieść
Jakub

dbałość o
Laban
Syryjski
powyżej
korupcja
bewray

ponieważ
odpędzać
on

L09
Rdz31_20
stole away
And Jacob

unawares
to Laban
the Syrian
in that
him not
he told

for
that he fled
he

L10
Rdz31_20
ukradł z dala
I Jakuba

znienacka
do Labana
syryjski
w tym
go nie
powiedział

dla
że uciekł
on

L11
Rdz31_20
vai·yig·No
ya·'a·Ko,
et-
lev
la·Van
ha·'a·ram·Mi;
al-
be·Li
hig·Gid
lo,
ki
vo·Re·ach
Hu.

L12
Rdz31_20
waj jig now
ja a qow
et - lew
la wan
ha a ram mi
al - Be li
hiG Gid
lo
Ki
wo re aH
hu



L13
Rdz31_20
wayyignöb
ya`áqöb
´et-lëb
läbän
hä´árammî
`al-Bülî
hiGGîd
lô
Kî
börëªH
hû´



L14
Rdz31_20
3/40
72/349
587/11047
9/592
35/55
4/11
177/5759
1/57
16/369
308/6522
153/4478
4/65
107/1867

L15
Rdz31_20
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he
          fled.

L16
Rdz31_20
20 And Jacob <03290> stole away <01589> (08799) unawares <03820> to Laban
          <03837> the Syrian <0761>, in that <05921> he told <05046> (08689) him not
          <01097> that he fled <01272> (08802).