| L01 | Rdz31_22 | I oznajmiono Labanowi w dniu trzecim, że uciekł Jakub. (Rdz31_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz31_22 | I oznajmiono H5046 Labanowi H3837 w dniu H3117 trzecim H7992 , że H3588 uciekł H1272 Jakub H3290 . (Rdz31_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz31_22 | A gdy na trzeci dzień Laban dowiedział się, że Jakub uszedł, (Rdz31_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz31_22 | A gdy H5046 na trzeci H7992 dzień H3117 Laban H3837 dowiedział się H5046, że Jakub H3290 uszedł H1272, (Rdz31_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz31_22 | wai·jug·(Gad) | le·la·(Wan) | bai·(Jom) | hasz·sze·li·(Szi); | ki | wa·(Rach) | ja·'a·(Kow). |
| L06 | Rdz31_22 | וַיֻּגַּ֥ד | לְלָבָ֖ן | בַּיּ֣וֹם | הַשְּׁלִישִׁ֑י | כִּ֥י | בָרַ֖ח | יַעֲקֹֽב׃ |
| L07 | Rdz31_22 | I oznajmiono | Labanowi | w dniu | trzecim, | że | uciekł | Jakub. |
| L08 | Rdz31_22 | וַ/יֻּגַּ֥ד | לְ/לָבָ֖ן | בַּ/יּ֣וֹם | הַ/שְּׁלִישִׁ֑י | כִּ֥י | בָרַ֖ח | יַעֲקֹֽב׃ |
| L09 | Rdz31_22 | HC/VHw3msSpój. + Czas. hofal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz31_22 | wayyuGGad | lüläbän | Bayyôm | haššülîšî | Kî | bäraH | ya`áqöb |
| L11 | Rdz31_22 | H5046 |
H3837 |
H3117 |
H7992 |
H3588 |
H1272 |
H3290 |
| L12 | Rdz31_22 | And it was told | Laban | day | on the third | for | was fled | that Jacob |
| L13 | Rdz31_22 | vai·yug·Gad | le·la·Van | bai·Yom | hash·she·li·Shi; | ki | va·Rach | ya·'a·Ko. |
| L14 | Rdz31_22 | נָגַד | לָבָן | יוֹם | שְׁלִישִׁי | כִּי | בָּרַח | יַעֲקֹב |
| L15 | Rdz31_22 | na·(Gad) | la·(Wan) | (Jom) | sze·li·(Szi) | (Ki) | ba·(Rach) | ja·'a·(Kow) |
| L16 | Rdz31_22 | nāg̱aḏ | lāḇān | jôm | šᵉlîšî | kî | bāraḥ | ja‘ᵃ̆qōḇ |
| L17 | Rdz31_22 | nāgad | lābān | jôm | šelîšî | kî | bāraḥ | ja‘ăqōb |
| L18 | Rdz31_22 | And it was told Laban on the third day that Jacob was fled. (Rdz31_22 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz31_22 | 22 And it was told <05046> (08714) Laban <03837> on the third <07992> day <03117> that Jacob <03290> was fled <01272> (08804). (Rdz31_22 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz31_22 | 17/369 | 36/55 | 100/2302 | 5/107 | 154/4478 | 6/65 | 73/349 |
| L21 | Rdz31_22 | Rdz31_22_1 | Rdz31_22_2 | Rdz31_22_3 | Rdz31_22_4 | Rdz31_22_5 | Rdz31_22_6 | Rdz31_22_7 |